couler, v.
1. vi.a. (EAU, FLEUVE, etc.) faran/færan > a.m. fare, got. faran, v.n. fara, v.h.a. faran > all.m. fahren, v.s. faran, v.fr. fara {VF6} ♦ feallan (VF7) ♦ flēotan > a.m. fleet, v.n. fljóta, v.h.a. fliozan > all.m. fliessen, v.s. fliotan, v.fr. fliata {VF2} ♦ (ge)flōwan (VF7) > a.m. flow, v.n. flóa, v.h.a. flewēn (Vf3) ♦ flōwan ūt (VF7) ♦ forþflōwan (VF7) ♦ gehlēapan (VF7) ♦ i(e)rnan/yrnan/ærnan/rinnan > a.m. run, got. rinnan, v.n. rinna/renna, v.h.a. rinnan > all.m. rinnen {VF3}, v.s. rinnan, v.fr. rinna (VF3) ♦ toglīdan (VF1), v.s. teglīdan. (SANG) flōwan ← ♦ i(e)rnan ←. (PLAIE, etc.) sēon/(ge)seohhian/sīon/sīgan, v.n. sía, v.h.a. sīhan > all.m. seihen {VF1}. (YEUX) tȳran (Vf). couler à flots gēotan, got. giutan, v.n. gjóta, v.h.a. giozzan > all.m. giessen {VF2}, v.s. giotan, v.fr. iāta. couler à travers (LIQUIDE) þurhþrāwan (VF7). couler goutte à goutte ādrēopan (VF2) ♦ dropian/drupian (Vf2) ♦ droppetan (Vf1) ♦ droppetian (Vf2) ♦ (ge)drēopan > a.m. drip, v.n. drjúpa, v.h.a. triof(f)an > all.m. triefen {VF2}, v.s. driopan, v.fr. driapa ♦ (ge)drȳpan (Vf) ♦ sicerian (Vf2) ♦ (ge)sīgan ūt (VF1) ♦ ūt sīon (VF1). couler sous (LIQUIDE) underflōwan (VF7). qui coule (LIQUIDE) forþgoten ♦ gēotende. qui coule avec violence/rapidement (COURS D’EAU) mōdig, v.h.a. muotig, v.s. mōdag. qui coule continuellement singalflōwende. qui coule loin wīdrynig.
b. (s’enfoncer) (BATEAU) āsincan (VF3) ♦ gedeorfan (VF3) ♦ (ge)druncnian (Vf2) ♦ (ge)sīgan, v.n. síga {VF1} ♦ (ge)sincan > a.m. sink, got. sigqan, v.n. søkkva, v.h.a. sinkan > all.m. sinken {VF3}, v.s. sinkan, v.fr. sinka. (PERSONNE) gedūfan (VF2).
2. vt.a. (DU MÉTAL) āgēotan/āgītan (VF2) ♦ geblāwan (VF7) ♦ (ge)gēotan, got. giutan, v.n. gjóta, v.h.a. giozzan > all.m. giessen {VF2}.
b. (UN BATEAU, etc.) besencan/besæncan (Vf) ♦ sǣgan (Vf1).