couverture, n.
1. (revêtement, enveloppe, protection) bælc (m.), v.n. bálkr ♦ besceadwung (f. ō) ♦ bewrigennes (f. jō) ♦ fōþor/fōþur/fōþer (nt.) > a.m. fother, v.s. fōđer/uōđer ♦ helm (m. a), got. hilms (m. a), v.n. hjálmr (m.), v.h.a. helm (m. a) > all.m. Helm, v.s. helm, v.fr. helm ♦ helung (f. ō) ♦ hlēo(w)/hlīw (m. wa) > a.m. lee, got. hlija (m. et nt. a), v.n. hlé, v.s. hleo, v.fr. hlī ♦ hlid/hliþ/hlyd (nt.) ♦ oferheling/oferhelung (f. ō) ♦ oferwrigels (nt.) ♦ wrigelnes (f. jō) ♦ wrigels (m. et nt.) ♦ wrigennes (f. jō) ♦ wulluc ♦ ymbfeng (m. i). sans couverture (h)nacod/nacud/naced/næcad > a.m. naked, got. naqaþs, v.n. nøkkviðr, nøktan, v.h.a. nackut > all.m. nackt, v.fr. nakad/naked ♦ open > a.m. open, v.n. opinn, v.h.a. offan > all.m. offen, v.s. opan, v.fr. epen ♦ unoferwrigen. couverture d’un bouclier bordhrē(o)þa (m. an) ♦ bordþaca (m. an). couverture de boucliers bordhaga (m. an). couverture de brume misthelm (m. a). couverture de livre (EN BOIS) bred, v.h.a. bret > all.m. Brett {nt. a} ♦ hlēo(w)bord (nt. a) ♦ spelt.
2. (EN TISSU) helung (f. ō) ♦ hræg(e)l/rægel > a.m. rail, v.h.a. hregil {nt. a}, v.fr. (h)reil ♦ hwītel/hwȳtel (m.) ♦ oferbrǣdels (m. a) ♦ rēo(we) (f. ōn) ♦ rūwa (m. an) ♦ rȳ(h)e (f. ōn) ♦ scēat (m. a), scēata (m. an), v.n. skaut (nt.), v.h.a. scōz (m. et nt. a), v.h.a. scōzo (m. an), scōza (f.) > all.m. Schoss, v.fr. skāt ♦ swǣpels (m. ?) ♦ swǣpelse (f. ōn) ♦ wrigels (m. et nt.). (lange) gewind (nt.). couverture à titre d’impôt gafolhwītel (m.). couverture de lit beddclāþ (m. a) ♦ bed(d)ing (f. ō) > a.m. bedding ♦ bedfelt (m. ?) ♦ strǣ(g)l/strēl (f.) ♦ wæstling (m. a). couverture pour un siège sethrægl/setrægel ♦ setlhræg(e)l (nt. a).
3. (toiture) geþaca (m. an) ♦ hrōf (m. a) > a.m. roof, v.n. hróf ♦ þ(e)aca (m. an), v.n. þekja, v.h.a. thekkī (f. īn) > all.m. Decke.