défense

défense 1, n.


1. (interdiction) bewerenes (f. jō) ♦ forbod (nt. a).


2.
(DANS UN PROCÈS) lād (f. ō) ♦ wiþermāl (m.) ♦ wiþertalu (f. ō). assurer la défense (ge)werian/(ge)wærian, got. warjan, v.n. verja, v.h.a. wer(r)en {Vf1}, v.s. werian, v.fr. wera. présenter une défense (EN FAVEUR DE QQ.) becweþan (fore) (VF5).


3.
(justification, excuse) lādung (f. ō). prendre la défense de sci(e)ldan/scyldan/sce(o)ldan (Vf1).


4.
(protection, garde) waru (f. ō), got. warei (f. īn), v.n. vari, v.h.a. wara (f. ō), v.s. wara, v.fr. ware.


5.
(CONTRE UNE ATTAQUE) gehield (m. ou nt. i). sans défense (sans protection) gīemelēas/gēmelēas/gȳmelēasopen > a.m. open, v.n. opinn, v.h.a. offan > all.m. offen, v.s. opan, v.fr. epen ♦ unwered. sans défense (pacifique) orwīge.


défense 2, n.


(dent d’animal) bān (nt. a) > a.m. bone, v.n. bein (nt.), v.h.a. bein/bēn (nt. a) > all.m. Bein, v.s. bēn (nt.), v.fr. bēn (nt. a). (COMME ARME) hildetux/hildetusc (m.). défense d’éléphant elpen(d)bān/ylpenbān (m. a) ♦ elpendtōþ (m. th. rac.).