dépouiller

dépouiller, vt.


1. (dépiauter) āflēan (VF6) ♦ beflēan (VF6) ♦ behyldan (Vf) ♦ flēan > a.m. flay, v.n. flá {VF6} ♦ hyldan (Vf).


2.
(spolier, piller) ārydd(r)an (Vf) ♦ berēafian > a.m. bereave, got. biraubōn, v.h.a. biroubōn > all.m. berauben {Vf2}, v.s. birōƀon, v.fr. birāvia ♦ berēofan (VF2) ♦ berȳfan (Vf) ♦ berȳpan (Vf1) ♦ bestrīpan/bestrȳpan (Vf) ♦ bestrūdan (VF7) ♦ copian (Vf2) ♦ gefandian (Vf2) ♦ gehrespan (Vf) ♦ (ge)hȳþan/(ge)hīþan (Vf) ♦ (ge)rī(e)pan/(ge)rȳpan (Vf1) ♦ gestrūdan (VF2) ♦ (ge)strūdian (Vf) ♦ gewinnan (VF3), got. gawinnan, v.h.a. giwinnan > all.m. gewinnen, v.s. gewinnan ♦ hlōþian (Vf1) ♦ onberan (VF4) ♦ sceaþian > a.m. scathe, v.n. skaða, v.h.a. skadōn > all.m. schaden {Vf2}, v.fr. skathia ♦ strīdan (VF1) > a.m. stride, v.n. stríða, v.h.a. strītan (VF1) > all.m. streiten, v.s. strīdian, v.fr. strīda.


3.
(voler) āscirian/āscerian/āscyrian (Vf1) ♦ begrindan (VF3) ♦ behlȳþan (Vf1) ♦ (ge)ni(o)man/(ge)nyman/(ge)neoman, got. niman, v.n. nema, v.h.a. neman > all.m. nehmen, v.s. niman, v.fr. nima/nema {VF4} ♦ (ge)rēafian (Vf2) > a.m. reave, v.h.a. roubōn (Vf2) > all.m. rauben, v.s. rouƀōn, v.fr. rāv(i)a ♦ (ge)strȳdan onrēafian (Vf2).


4.
dépouiller qq. de ses vêtements ābarian (Vf1) ♦ barenian (Vf2) ♦ barian (Vf1) ♦ benacian (Vf2) ♦ genacodian, v.h.a. ginachatōn {Vf2} ♦ gerēafian (Vf2) ♦ ongi(e)rwan/ongerwan/ongyrwan (Vf1) ♦ ungi(e)rw(i)an/ungerwan/ungirian/ungerian/ungyrian (Vf1) ♦ unscrȳdan/unscrēdan/unscrīdan/unscȳrdan (Vf1).