détourner, v.
1. vt.a. détourner qqch. (UN COUP, etc.) ābregdan (VF3) ♦ ābȳgan (Vf1) ♦ āhweorfan (VF3) ♦ anweg āceorfan (VF3) ♦ āwendan/āwændan (Vf1) ♦ bīegan (Vf1) ♦ forbūgan (VF2) ♦ fram ācyrran (Vf1) ♦ fram āhyldan (Vf1) ♦ framcyrran/fromcerran (Vf1) ♦ onswīfan (VF1) ♦ onwendan of (Vf1) ♦ onweorpan/inweorpan (VF3) ♦ ymbcyrran fram (Vf1) ♦ ymbwendan fram (Vf1). (UN MAL, UN DANGER, etc.) bewar(e)nian (Vf2) ♦ bewarian (Vf2) ♦ bewerian/bewergan/bewerig(e)an (Vf1). qui peut être détourné āwendendlic.
b. détourner qq. āci(e)rran/ācærran/ācerran/ācyrran (Vf1) ♦ āloccian ūt (Vf2) ♦ (ge)wēman (Vf1). (VERS LE MAL) mistihtan/mistyhtan (Vf1). détourner du mal (ge)wēman (Vf1). détourner du droit chemin ādwellan (Vf1) ♦ ām(i)erran/āmyrran (Vf1) ♦ āscrencan (Vf) ♦ bec(i)erran/becyrran (Vf1) ♦ belǣdan (Vf1) ♦ beswīcan (VF1) ♦ (ge)dwelian (Vf2), v.s. duelan, v.fr. dwela/dwila ♦ (ge)dwellan (Vf1) > a.m. dwell, v.h.a. twalōn (Vf2), v.s. dwellian ♦ forlācan (VF7) ♦ forlǣdan, v.h.a. firleitēn (Vf3) > all.m. verleiten (Vf1), v.s. farlēdean ♦ fortyhtan/fortihtan (Vf1) ♦ framlǣdan (Vf1) ♦ gemi(e)rran/gemerran/gemyrran > a.m. mar ♦ mislǣdan (Vf1) > a.m. mislead.
2. se détourner, vp.a. (tourner la tête) āci(e)rran ← ♦ āhildan/āhyldan/āheldan (Vf1) ♦ āwendan ← ♦ forc(i)erran/forcyran (Vf1) ♦ fram āwendan (Vf1) ♦ fram(ge)wendan (Vf1) ♦ onwendan āweg (Vf1). action de se détourner forcierrednes (f. jō) ♦ forcierring (f. ō) ♦ wandung (f. ō). sans se détourner unforbūgendlīce.
b. se détourner de (abandonner) āhweorfan fram/of (VF3) ♦ oferlēoran (Vf1) ♦ onbūgan of (VF2) ♦ onci(e)rran/oncerran/oncyrran fram (Vf1) ♦ onwendan fram/of (Vf1) ♦ oþscēotan (VF2).