devoir, n.
ambeht/ambi(e)ht/ambyht/embeht (nt.), got. andbahti (nt. ja), v.h.a. ambahti (nt. ja) > all.m. Amt, v.s. ambaht (m.), v.fr. ambucht/ombecht (nt.) ♦ byrþen/byrden/berþen/byrþyn (f. jō) > a.m. burden, got. baurþei (f. īn), v.n. byrðr (f. i), v.h.a. burdī (f. īn) > all.m. Bürde, v.s. burđinnia (f.), v.fr. berthe/berde(ne) (f.) ♦ gelāst/gelǣst/gelēst (nt.) ♦ (ge)riht/(ge)ryht (nt. a) > a.m. right, v.n. réttr (m.), v.h.a. reht (nt. a) > all.m. Recht, v.s. reht, v.fr. riuht (nt. a) ♦ hī(e)rnes/hȳrnes/hērnes (f. jō) ♦ nēadignes (f. jō) ♦ nī(e)d/nē(a)d/nēod/nȳd > a.m. need, got. nauþs, v.n. nauð(r), v.h.a. nōt > all.m. Not {f. i}, v.s. nōd, v.fr. nēd ♦ nī(e)dscyld (f. i) ♦ nī(e)dþearf/nēodþearf (f. ō), got. naudiþaurfts (f. i), v.h.a. nōtduruft (f. i) > all.m. Notdurft ♦ nȳdriht/nīdriht (nt. a) ♦ pleoh (nt. a), v.fr. plē/plī ♦ þearf/þærf (f. ō), got. þarba (f. ō), v.n. þǫrf (f.), v.h.a. darba (f. ō), v.s. tharf, v.fr. therve.
devoirs d’un thane þeg(e)nlagu (f. ō) ♦ þeg(e)nriht (nt. a). derniers devoirs rendus à un mort dēaþþēnunga (f. pl. ō). être du devoir de qq. becuman > a.m. become, v.h.a. biqueman > all.m. bekommen {VF4} ♦ (ge)byri(g)an/(ge)berian/gebirian, v.h.a. giburian > all.m. gebühren {Vf1} ♦ (ge)limpan, v.h.a. (gi)limphan/(gi)limfan {VF3} ♦ tōbelimpan (VF3). manquer à son devoir envers trucian (Vf2). remplir les devoirs (de sa fonction) þegnian/þēnian (Vf2). manquement aux devoirs religieux gelēaflēast (f. ō) ♦ ungetrēownes (f. jō).