dur, adj.
1. (MATIÈRE) h(e)ard (a/ō) > a.m. hard, got. hardus (u), v.n. harðr (a/ō), v.h.a. hart(i) (ja/jō) > all.m. hart, v.s. hard, v.fr. herd. très dur fēolheard ♦ forheard ♦ regnheard ♦ stedeheard. très dur (TRANCHANT D’UNE ÉPÉE) fēolheard ♦ scūrheard. dur comme l’acier stȳlen/stīlen, v.h.a. stēlīn, v.fr. stēlen. dur comme le fer īrenheard/īsenheard. devenir dur (FOIE, ESTOMAC) heardian (Vf2). objet dur heard (nt.).
2. (difficile, ardu) clincig ♦ dēop/dīop > a.m. deep, got. diups, v.n. djúpr, v.h.a. tiuf > all.m. tief, v.s. diop/diap, v.fr. diop/diap ♦ earfoþdǣde ♦ earfoþe/earfeþe (ja/jō) ♦ earfoþlic ♦ gēandȳne ♦ (ge)swincful ♦ gewinful(lic) ♦ gewinnesful ♦ hē(a)h/hēa(g) > a.m. high, got. hauhs, v.n. hár (wa/wō), v.h.a. hōh/haoh > all.m. hoch, v.s. hōh, v.fr. hāch/hāg ♦ st(e)arc/streac > a.m. stark, got. starks, v.n. sterkr, v.h.a. starc/starah > all.m. stark ♦ sticol/sticel/sticul, v.h.a. stechal ♦ swinclic ♦ unē(a)þe/unī(e)þe/unȳþe, v.h.a. unōdi {ja/jō}, v.s. unōdi.
3. (sévère, cruel, rigoureux) cwicsūslen ♦ dēoplic ♦ dēor/dīor/dȳr ♦ flinten ♦ geornful/gearnful ♦ getenge, v.h.a. gizengi {ja/jō} ♦ hatol/hetol/hetel, v.h.a. hazzal ♦ h(e)ard ← ♦ heardheort ♦ hetelic, v.h.a. hazlīh, v.s. hetilīk ♦ (h)rēþe/rǣþe/rēde (ja/jō) ♦ sārlic, v.h.a. sērlīh ♦ sc(e)arp/scærp > a.m. sharp, v.n. skarpr, v.h.a. sarph/scarp/scarf > all.m. scharf, v.s. skarp, v.fr. skerp ♦ scirpen/scripen ♦ slīþe, got. sleiþs, v.n. slíðr, v.s. slīđi ♦ slīþen ♦ smeart > a.m. smart ♦ stǣnen, got. staineins, v.h.a. steinīn, v.fr. stēnen ♦ st(e)arc ← ♦ stearcferhþ ♦ stīþ, v.fr. stīth ♦ stīþlic ♦ strang/strong > a.m. strong, v.n. strangr, v.h.a. strengi (ja/jō) > all.m. streng, v.s. strang, v.fr. strang ♦ stranglic, v.h.a. stranglīh ♦ stræc/strec ♦ strenge ♦ styrne/stirne > a.m. stern ♦ styrnlic/sti(e)rnlic ♦ teart > a.m. tart ♦ teartlic ♦ þearl(mōd) ♦ þearlwīslic ♦ unbilewit/unbylewit ♦ unblīþe (i), v.h.a. unblīdi (ja/jō) ♦ unglædlic ♦ unhī(e)re/unhē(o)re/unhīore/unhȳre, v.h.a. unhiuri, v.s. unhiuri ♦ unhīerlic, v.h.a. unhiurlīcha ♦ unrōt. (VIE, DISCIPLINE, etc.) st(e)arc ←. (COMBAT, BATAILLE) hefig/hæfig > a.m. heavy, v.n. hǫfugr/hǫfigr, v.h.a. hebīg/hefīg, v.s. heƀig ♦ hefiglic ♦ micel/micul > a.m. much, got. mikils, v.n. mikill, v.h.a. michil, v.s. mikil. dur à supporter þearlic. devenir dur (PERSONNE) āheardian/āhyrdian (Vf2). très dur (strict, sévère) forheard. très dur (HIVER, etc.) slīþheard ♦ wælfāg/wælfāh.
4. (impitoyable, sans merci) ārlēas ♦ heardlic ♦ unmilde (ja/jō) ♦ unmildheort.
5. (inamical, peu aimable) uncūþ/uncȳþ > a.m. uncouth, got. unkunþs, v.n. úkunnr, v.h.a. unkund. (PROPOS, PAROLES) stīþ ← ♦ stīþlic. propos/paroles durs heardcwide (m. i).