écouter, vt.
1. (prêter l’oreille) (ge)he(o)rcnian/(ge)hyrcnian (Vf2) > a.m. hearken ♦ (ge)hī(e)ran/(ge)hȳran/(ge)hē(o)ran/(ge)hīoran > a.m. hear, got. hausjan, v.n. heyra, v.h.a. hōren > all.m. hören {Vf1}, v.s. hōrian, v.fr. hēra ♦ hlosnian (Vf2) ♦ (h)lysnan > a.m. listen ♦ (ge)hlystan/(ge)hlistan/(ge)hlestan > a.m. list (Vf1) ♦ hlyst gefōn (VF7). (ouvrir les oreilles) ontȳnan ēaran (Vf1). qui écoute hlosniende ♦ hlysnende. qui n’écoute pas oferhlēoþur/oferhlēoþor. écouter docilement (ge)hī(e)ran ←. écouter fasciné hlosnian (Vf2). qui écoute fasciné hlosniende ♦ hlysnende.
2. (espionner) hlosnian (Vf2). qui écoute aux portes hlosniende.
3. (accueillir avec faveur) écouter d’une oreille favorable onfōn/anfōn (VF7).