emporter, v.
1. vt.a. (emmener, enlever) āberan/ābiran (VF4) ♦ ādōn (fram/of) (-mi) ♦ ādrēogan/ādrēohan (VF2) ♦ āfremd(i)an (Vf) ♦ āhebban onweg (VF6) ♦ ālǣdan (Vf1) ♦ āniman (of) (VF4) ♦ anweg/onweg ādōn (-mi) ♦ āscyndan (Vf) ♦ āsettan (Vf1) ♦ ātēon fram/of (VF2) ♦ āwegan (VF5) ♦ āwegāwendan (Vf1) ♦ āwegonwendan (Vf1) ♦ ætberan, got. atbairan {VF4} ♦ ætbregdan/ætbrēdan (VF3) ♦ ætdōn (-mi) ♦ ætferian (Vf1) ♦ ætgeniman (VF4) ♦ ætwegan (VF5) ♦ framācyrran (Vf1) ♦ framādōn (-mi) ♦ framāscyrian (Vf) ♦ framāstyrian (Vf1) ♦ frambringan (VF3) ♦ framceorfan (VF3) ♦ fram(ge)niman (VF4) ♦ gebregdan/gebrēdan (VF3) ♦ (ge)ni(o)man/(ge)nyman/(ge)neoman, got. niman, v.n. nema, v.h.a. neman > all.m. nehmen, v.s. niman, v.fr. nima/nema {VF4} ♦ gerǣc(e)an (Vf1) ♦ gestyrian (Vf1) ♦ hreddan, v.h.a. (h)retten > all.m. retten {Vf1}, v.fr. hredda/reda ♦ ofāniman (VF4) ♦ oferniman, v.h.a. ubarneman {VF4} ♦ offerian (Vf1) ♦ of(ge)niman (VF4) ♦ ongenǣman ♦ ongeniman (VF4) ♦ onhebban (VF6) ♦ onwegāwendan (Vf1) ♦ oþberan (VF4) ♦ oþbregdan/oþbrēdan (VF3) ♦ oþferian (Vf1) ♦ oþlǣdan (Vf1) ♦ oþtēon (VF2) ♦ oþþicgan (VF5) ♦ tōferian (Vf1) ♦ tōlynnan ♦ tōniman (VF4) ♦ ūt āwegan (VF5) ♦ wiþbregdan/wiþbrēdan (VF3) ♦ wiþlǣdan (Vf1) ♦ wiþtēon (VF2).
b. (chasser, pousser) (FLOT, CRUE) tōflēotan, v.h.a. zefliozan > all.m. zerfliessen {VF2}. (VENT, TEMPÊTE) āblāwan on/ofer (VF7) ♦ āwindwian/āwyndwian (Vf2). être emporté par le vent wiþblāwan (VF7). emporté par le vent lyftgeswenced. être emporté (être poussé en avant) gan(c)gan/g(e)ongan/gengan, got. gaggan, v.n. ganga, v.h.a. gangan, v.s. gangan, v.fr. gunga {VF7}.
2. l’emporter, vi. (avoir l’avantage) forstandan (VF6) ♦ framian/fremian/fr(e)omian (Vf2), v.h.a. frumman (Vf1) > all.m. frommen ♦ magian (Vf) ♦ mæg(e)nian (Vf2) ♦ oferstīgan, got. ufarsteigan, v.h.a. ubarstīgan {VF1} ♦ rīcsian/rīxian, got. reikinōn, v.h.a. rīhhisōn {Vf2} ♦ strangian (Vf2), v.h.a. strangēn (Vf3) ♦ swīþan (Vf) ♦ swīþian (Vf2) ♦ swīþrian (Vf2). l’emporter dans un témoignage ofercȳþan (Vf1). l’emporter sur (surpasser) forecuman, got. fauraqiman {VF4} ♦ forestandan (VF6) ♦ forestīgan (VF1) ♦ foreþēon (Vf1) ♦ forswīþan (Vf1) ♦ geondfēran (Vf1) ♦ ofergān (-mi) ♦ ofer(h)līfian (Vf2) ♦ oferstīgan ← ♦ oferþēon (VF1 et VF3), got. ufarþeihan (VF1) ♦ oferwealdan (VF7).
3. s’emporter, vp. ābelgan, v.s. abelgan {VF3} ♦ forbelgan (VF3) ♦ (ge)belgan, v.h.a. belgan > all.m. balgen {VF3}, v.s. belgan, v.fr. belga (VF3) ♦ (ge)hāthi(e)rtan/(ge)hāthyrtan/(ge)hātheortan (Vf) ♦ (ge)i(e)rsian/(ge)eorsian/(ge)yrsian/(ge)iorsian (Vf2) ♦ gesweorcan (VF3), v.s. giswerkan ♦ (ge)wrāþian (Vf2) ♦ (ge)wrǣþan (Vf) ♦ onstingan (VF3). qui s’emporte facilement hrædmōd.