envie, n.
1. (désir) ǣmynd (f.) ♦ geornnes/giernes/gyrnes (f. jō) ♦ gewilnung (f. ō) ♦ gīemnes (f. jō) ♦ gītsung/gīstung/gȳtsung (f. ō) ♦ heorte (f. ōn) > a.m. heart, got. hairtō (nt. an), v.n. hjarta (nt. an), v.h.a. herza (nt. an) > all.m. Herz, v.s. herta/herte (nt. an), v.fr. herte/hirte (f. ōn) ♦ myn(e)le (f. ōn) ♦ nī(e)d/nē(a)d/nēod/nȳd > a.m. need, got. nauþs, v.n. nauð(r), v.h.a. nōt > all.m. Not {f. i}, v.s. nōd, v.fr. nēd ♦ willa (m. an) > a.m. will, got. wilja (m. jan), v.n. vili (m. jan), v.h.a. willo (m. jan) > all.m. Wille, v.s. willio, v.fr. willa. avoir envie de āwilnian (Vf2) ♦ cēpan (Vf1) > a.m. keep ♦ (ge)lystan/(ge)listan > a.m. list, v.n. lysta, v.h.a. (gi)lustan > all.m. gelüsten {Vf1}, v.s. gilustean ♦ (ge)wȳscan/gewīscan (Vf1) > a.m. wish, v.n. œskja, v.h.a. wunsken (Vf1) > all.m. wünschen ♦ gī(e)man/gēman/gȳman, got. gaumjan, v.n. geyma, v.h.a. goumen {Vf1}, v.s. gōmean ♦ rēcan/reccan > a.m. reck, v.n. rœkja, v.h.a. ruohhen {Vf1}, v.s. rōkian. avoir envie de faire qqch. gemynd(e) habban (Vf3) ♦ (ge)wilnian (Vf2). avoir grande envie de langian (Vf2) > a.m. long, v.n. langa, v.h.a. langōn (Vf2), langēn (Vf3) > all.m. langen, v.s. langōn ♦ murnan æfter (VF3 et Vf3). griller d’envie gruncian (Vf). donner envie/l’envie de āfȳsan (Vf1).
envie d’agir hyht/hiht/heht (m. et f.). envie de dormir slǣp/slāp/slē(a)p > a.m. sleep, got. slēps, v.h.a. slāf > all.m. Schlaf {m. a}, v.s. slāp, v.fr. slēp ♦ slǣpnes (f. jō). avoir envie de dormir slāpan (VF7). qui exprime une envie (GRAMM. : VERBES) gewilnigendlic.
2. (jalousie) anda/onda/oneþa/onoþa/anoþa (m. an), v.n. andi (m.), v.h.a. anado/anto (m. an), v.s. ando (m.) ♦ andung (f. ō) ♦ æf(e)st (nt.), v.s. abunst (f.), v.fr. evest ♦ æfestung (f. ō) ♦ ǣmynd (f.) ♦ ellenhete (m. i) ♦ el(l)nung (f. ō) ♦ nīþ (m. a), got. neiþ (nt. a), v.n. níð (nt.), v.h.a. nīd (m. a) > all.m. Neid, v.s. nīđ, v.fr. nīth ♦ ofþanc (m. a). avec envie andiendlīce. plein d’envie æfestful ♦ æf(e)stig ♦ andig ♦ nīþful ♦ nīþig.