éveiller

éveiller, v.


1. vt.a. (tirer du sommeil) āweccan/āwæccan > a.m. awake, v.h.a. arwecken/arwehhan/erwehhan > all.m. erwecken {Vf1} ♦ āwreccan (Vf1) ♦ (ge)weccan, v.n. vekja, v.h.a. wecchan > all.m. wecken {Vf1} ♦ wreccan/wræccan (Vf1).

b. (susciter) (ge)styrian/(ge)stirian > a.m. stir (Vf1), v.h.a. stōran > all.m. stören ♦ onhrēran/onhrǣran (Vf1) ♦ onwæcnan/onwacnan (Vf1) ♦ rǣran/rēran > a.m. rear, v.n. reisa {Vf1} ♦ tōweccan (Vf1).

c. (LA FOI, etc.) ācwician/āc(w)ucian, v.s. aquikōn {Vf2} ♦ āwæcnan (Vf1) ♦ āwacnian/āwæcnian (Vf1) ♦ (ge)cwician/(ge)cwycian (Vf2), got. gaqiujan (Vf1), v.n. kveykva/kveykja (Vf1) ♦ (ge)līffæstan (Vf1) ♦ gelīffæstnian (Vf2).

2. s’éveiller, vp. (sortir du sommeil) āwacan (VF6) ♦ āwacian (Vf2) ♦ āwæcnan (Vf1) ♦ āwacnian ← ♦ onwacan (VF6).