excès, n.
1. (surabondance) oferflēwednes (f. jō) ♦ oferflōwe(n)dnes/oferflōw(en)nes (f. jō) ♦ ofering (f. ō). (immensité) ormǣtnes (f. jō).
2. (excédent, surplus) ēaca (m. an), v.n. auki (m.) ♦ oferēaca (m. an).
3. (immodération)a. oferdōne þing (nt. pl. a) ♦ oferflēwednes (f. jō) ♦ oferflōwe(n)dnes ← ♦ ofergemet (nt. a) ♦ ofermicelnes (f. jō) ♦ swīþlicnes (f. jō) ♦ ungemet (nt. a), v.h.a. ungimez ♦ ungemetfæstnes (f. jō) ♦ ungemet(e)gung (f. ō) ♦ ungemetlicnes (f. jō) ♦ unmǣtnes (f. jō). à l’excès/avec excès ofer gemet ♦ oferflōwendlīce ♦ oferswīþe ♦ orenlīcost ♦ ungebeorhlīce ♦ ungesundlīce ♦ unmǣþlīce/unmǣdlīce. sans excès sȳferlīce/sēferlīce, v.h.a. sūbarlīcho. faire à l’excès oferdōn (-mi). qui provoque les excès gǣlslic.
b. excès à table etolnes/ettulnes (f. jō) ♦ frecnes (f. jō) ♦ frecwāsend (m. nd) ♦ fyllu/fyllo (f. īn), fyll/fill (f.) > a.m. fill, got. -fullei (f. īn), fullō (f. ōn), v.n. fyllr (f.), v.h.a. fulla/fulli/folli (f.) > all.m. Fülle ♦ gewilnung (f. ō) ♦ gī(e)fernes (f. jō) ♦ oferǣt/oferēt (m.), v.s oƀarāt ♦ oferetolnes (f. jō) ♦ oferfyll(u)/oferfyllo/oferfil (f. ō), got. ufarfullei (f. īn), v.h.a. ubarfullī (f. īn) ♦ oferhrops ♦ oferlifa/oferlyfa (m. an) ♦ ofermete (m. i) ♦ oferwēsnes (f. jō) ♦ oferwist (f. i) ♦ unǣt (m.). excès de boisson gedrync/gedrinc (m. i) ♦ oferdrenc/oferdrinc/oferdrync (m. i), v.h.a. ubartrunk, v.s. oƀardrank ♦ oferdruncennes (f. jō).