faire

faire, vt.


1. (accomplir, réaliser, etc.) āsc(i)eppan (VF6) ♦ āwyrcan (Vf1) ♦ (ge)æfnan/(ge)efnan, v.n. efna, v.h.a. uoben/uaben > all.m. üben {Vf1} ♦ gedihtan (Vf1) ♦ (ge)dōn > a.m. do, v.h.a. (gi)tuon > all.m. tun, v.s. dō(a)n/dūan, v.fr. dua {-mi} ♦ (ge)drēogan (VF2) > a.m. dree, got. driugan (VF2), v.n. drýgja (Vf) ♦ (ge)fremman, v.n. fremja, v.h.a. fremmen {Vf1}, v.s. fremm(i)an, v.fr. frema ♦ gegān (-mi) ♦ (ge)ge(a)rwian/gyrian/gi(e)rian (Vf2), v.s. garuwian/gerwean/ girwian ♦ (ge)lǣstan > a.m. last, got. laistjan, v.h.a. leistan > all.m. leisten {Vf1}, v.s. lēstian, v.fr. lāsta/lēsta ♦ (ge)macian > a.m. make, v.h.a. mahhōn > all.m. machen, v.s. makōn, v.fr. makia {Vf2} ♦ (ge)sci(e)ppan/(ge)scyppan/(ge)sceppan > a.m. shape, got. gaskapjan, v.n. skapa/skepja, v.h.a. skepfen/scaffan > all.m. schaffen {VF6}, v.s. skeppian, v.fr. skeppa (VF6) ♦ (ge)tēon/(ge)tīon (Vf2) ♦ (ge)þēon (Vf1) ♦ (ge)wyrcan/(ge)wircan > a.m. work, got. waurkjan, v.n. yrkja, v.h.a. wurchen/wirken/wirkian > all.m. wirken, v.s. wirkian, v.fr. werka {Vf1}.
faire entièrement
fullwyrcan (Vf1). faire fréquemment gelōmlǣcan (Vf1). faire habituellement bebrūcan (VF2) ♦ begān (-mi) ♦ begangan (VF7) ♦ faran mid (VF6) ♦ gelǣstan ← ♦ on gewunan bringan (Vf1) ♦ on gewunan habban (Vf3) ♦ gewunan niman (VF4). faire rapidement gehradian/gehr(e)aþian (Vf2). faire faire rapidement (ge)hradian/(ge)hr(e)aþian (Vf2) ♦ (ge)scyndan/(ge)scendan (Vf), v.n. skynda (Vf1).

2. (agir) faire comme si lǣtan/lētan > a.m. let, got. lētan, v.n. láta, v.h.a. lāzzan > all.m. lassen, v.s. lātan, v.fr. lēta {VF7}.

3. n’avoir que faire de forhogian/forhygian/forhegan (Vf2).

4. (CAUSATIF) begi(e)tan/bigytan > a.m. beget, got. bigitan, v.h.a. bigezzan {VF5}, v.s. bigetan ♦ forlǣtan, v.h.a. farlāzzan > all.m. verlassen {VF7} ♦ geci(e)rran/gecyrran (Vf1) ♦ (ge)dōn ← ♦ gelōgian (Vf2) ♦ (ge)habban > a.m. have, got. haban, v.n. hafa, v.h.a. habēn > all.m. haben, v.s. hebbian {Vf3}, v.fr. hebba/habba (Vf1) ♦ (ge)macian ← ♦ lǣtan ←.