faux 1, n.
(INSTRUMENT) rifter (m.) ♦ rīpīsern (nt. ja) ♦ sicol/sicel/sicul (m.) > a.m. sickle, v.h.a. sihhila > all.m. Sichel ♦ sī(g)þe (m. ja) > a.m. scythe, v.n. sigðr. faux pour couper le foin fodderbill ♦ hīegsīþe (m. ja).
faux 2, adj. et n.
1. adj. a. (erroné, inexact) lēas, got. laus, v.n. lauss, v.h.a. lōs > all.m. los, v.s. lōs, v.fr. lās. (POIDS D’UNE PIÈCE) fals > a.m. false, v.fr. fals.
b. (mensonger) lēas ← ♦ lēasbrēd/lēasbregd ♦ lēaslic ♦ lēassagol ♦ lyge/lycce, v.h.a. luggi/lucki, v.s. luggi ♦ lygen ♦ lygesynnig ♦ twīsprǣce ♦ unsōþ(fæst) ♦ unsōþsagol/unsōþsagul. (SERMENT, TÉMOIGNAGE) mān, v.h.a. mein, v.fr. mēn ♦ mǣne > a.m. mean. faux serment āþbryce/āþbrice (m. i) ♦ forswarung (f. ō) ♦ forsworennes (f. jō) ♦ mān (nt. a), v.n. mein (nt.), v.h.a. mein, v.s. mēn ♦ mānāþ (m. a), v.s. mēnēđ, v.fr. mēnēth ♦ mānāþswaru (f. ō) ♦ mānswaru (f. ō). faux témoignage lēasung, v.n. lausung {f. ō} ♦ lēasgewitnes (f. jō). faux témoin lēasgewita (m. an).
c. (trompeur) gedwildlic ♦ gedwolsum ♦ lēas ← ♦ lēasbrēd ←. fausse richesse/faux luxe nā(wi)htwela/nāuhtwela (m. an).
d. (PIÈCE DE MONNAIE) fals ←. fausse monnaie fals pening (m. a). (factice) lēas ← ♦ lēaslic.
e. (feint, simulé) gehīwed.
f. (prétendu) faux dieu dēofol/dēoful/dīoful/dīobul/dīabul/dīowl/dēohl (m. et nt. a) > a.m. devil, got. diab(a)ulus (m. u), v.n. djǫfull, v.h.a. tiufal (m. a) > all.m. Teufel, v.s. diuƀal/diobol/diabol/diuvil (m.), v.fr. di(o)vel (m.) ♦ gedwolgod (m. a) ♦ gi(e)ld/geld/gyld/geold (nt. a), got. gild (nt. a ?), v.n. gildi/gjald (nt.), v.h.a. gelt (nt. a) > all.m. Gelt, v.s. geld (nt.), v.fr. jeld (nt.) ♦ wōhgod (m. a).
g. (fourbe, perfide) beswicol ♦ bregdende ♦ fāc(e)nful/fācynfull ♦ fācenfullic ♦ fācenlic ♦ fācnesful ♦ fǣcne/fācne (ja/jō) ♦ ficol > a.m. fickle ♦ flāh ♦ gebregden ♦ gemāh ♦ (ge)swipor ♦ inwit/inwid, inwidda, got. inwinds ♦ lēas ← ♦ lēasbrēdende/lēasbregdende ♦ lysu/lesu ♦ lytiglic/lytelic ♦ mān ← ♦ mǣne ← ♦ searwigende ♦ swǣpig ♦ swice (i) ♦ swicful ♦ swicol/sweocol ♦ swicollic ♦ twīfeald/twȳfeald > a.m. twofold, v.n. tvífaldr, v.h.a. zwifalt, v.fr. twīfald ♦ wǣrlēas ♦ yfel/e(o)fel > a.m. evil, got. ubils, v.h.a. ubil > all.m. übel, v.s. uƀil, v.fr. evel. très faux oferswicol.
h. (mauvais) faux pas (erreur) slide (m.).
2. n. (contrefaçon) gedwolþing (nt. a).