femme, n.
1. (personne de sexe féminin) cwēn/cwǣn > a.m. queen, got. qēns, v.n. kván {f. i}, v.s. cwān/cwēna (f.) ♦ cwene/cwyne/cwine (f. ōn) > a.m. quean, got. qinō (f. ōn), v.n. kona, v.h.a. quena/quina ♦ fǣmne/fēmne/fǣfne, v.n. feima {f. ōn}, v.s. fēmea/fēhmia (f.), v.fr. famne/fomne/femne/fo(v)ne (f. ōn) ♦ frēo (f. indécl.) ♦ frōwe, v.h.a. frouwa, v.fr. frōwe (f. ōn) ♦ ides, v.h.a. idis/itis {f. i}, v.s. idis ♦ mēowle, got. mawilo {f. ōn} ♦ wīf (nt. a) > a.m. wife, v.n. víf (nt.), v.h.a. wīb (nt. a) > all.m. Weib, v.s. wīf, v.fr. wīf ♦ wīfmann/wimman/wīman (m. th. rac.) > a.m. woman. vieille femme ealdwīf (nt. a) ♦ gēomēowle/īumēowle (f. ōn). de femme wīflic, v.h.a. wīplīh. en femme/comme une femme wīflīce. condition de femme wīfhād (m. a et u), v.h.a. wīpheit (f. i). manque de femmes wīflēast (f. ō).
2. (épouse) gebedda (m. an), v.s. gibeddio ♦ gefēra {m. an} ♦ (ge)maca (m. an), v.h.a. gimahho, v.s. gemaco ♦ (ge)mæcca/(ge)mecca (m. an) > a.m. match, v.h.a. gimahha ♦ geoc/g(i)oc/ioc/iuc > a.m. yoke, got. juk, v.n. ok, v.h.a. joh > all.m. Joch {nt. a} ♦ hǣmere (m. ja). prendre femme (ge)wīfian (Vf2) ♦ wīf begietan (VF5) ♦ wīf habban (Vf3) ♦ wīf lǣdan (Vf1) ♦ wīf niman (VF4) ♦ wīf onfōn (VF7). prendre pour femme tō gemæccan niman (VF4). sans femme (non marié) wīflēas.
3. (femme mariée) ǣwe (f. et nt.) ♦ brȳd/brīd > a.m. bride, got. brūþs, v.n. brúðr, v.h.a. brūt > all.m. Braut {f. i}, v.s. brūd, v.s. breid, v.fr. brēd ♦ cwēn ← ♦ cwene ← ♦ forþwīf (nt. a) ♦ gesinge (f. ōn) ♦ hǣmedwīf (nt. a) ♦ wīf ←.
4. femme de chambre hordestre (f. ōn). femme de la maison hīredwīfman(n) (m. th. rac.). femme de mauvaise vie cwene ← ♦ scylcen/scilcen (f.) ♦ synnecge/synnicge (f. ōn). femme divorcée ǣlǣte (f.). femme du peuple cwene ←. femme libre frēowīf (nt. a) ♦ locbore (f. ōn). femme qui donne naissance à un fils hyseberþre ♦ sunucennicge (f. ōn).