fer, n.
1. (métal) īse(r)n/īren/ȳse(r)n (nt. ja) > a.m. iron, got. eisarn (nt. a), v.n. ísarn, v.h.a. īsarn > all.m. Eisen, v.s. īsarn, v.fr. īsern. de fer/en fer īren/īse(r)n > a.m. iron, got. eisarneins. entièrement en fer eall īren. dur comme le fer īrenheard/īsenheard. mine de fer īsengræf ♦ īsernōre (f.).
2. (objet en fer) fer à estampiller/à poinçonner stempingīsern (nt. ja). fer à marquer (À CHAUD) ām ♦ bærnīsen (nt. ja) ♦ ceorfingīsen (nt. ja) ♦ mearcīse(r)n (nt. ja) ♦ tynder/tinder/tender/tunder (f.), tyndre/tindre (f. ōn) > a.m. tinder, v.n. tundr (f.), v.h.a. zuntara (f. ōn) > all.m. Zunder. fer d’assemblage cimbīren (nt. ja). fer de lance ord (m. et nt. a), v.n. oddr (m.), v.h.a. ort (m. et nt. a) > all.m. Ort, v.s. ord, v.fr. ord. fer rouge pour une ordalie īse(r)n ← ♦ ordālīsen (nt. ja). plaque de fer īsen clūt (m.) ♦ īsen þel (nt.).
3. fers (entrave, chaîne) bend (f. jō et m. i) > a.m. band, got. bandi (f. jō), v.n. band (f.), v.h.a. bant (nt. a) > all.m. Band ♦ camp ♦ clamm/clomm (m. a) > a.m. clam ♦ cosp/cops (m.), v.s. cosp (m.) ♦ fetor/fe(o)ter/feotur (f. ō) > a.m. fetter, v.n. fjǫturr (m.), v.h.a. fezzera (m.) > all.m. Fesser, v.s. feterōs (m. pl.) ♦ fetorwrāsen/feterwrāsen (f.) ♦ hæft (m.), v.n. hapt (nt.), v.h.a. haft (m. et nt. a) > all.m. Haft ♦ hæfteclomm (m. a) ♦ hæftung (f. ō) ♦ īrenbend/īsenbend (m. i), got. eisarnabandi (f. jō) ♦ īse(r)n ← ♦ īse(r)nfetor (f. ō) ♦ lann/lonn (f.) ♦ leoþubend (m. i), v.s. liđobend ♦ racente (f. ōn), v.h.a. rahhinza ♦ racentēah (f.) ♦ scæc/scec ♦ sceacol/sce(a)cel/sceacul (m.) > a.m. shackle, v.n. skǫkull ♦ wealte (f.) ♦ wiþþe (f. ōn), got. -wida (f. ō), v.n. við(ja), v.h.a. wit(hi)/wid(i), v.fr. withthe. mettre des fers (ge)bendan/(ge)bændan (Vf) ♦ (ge)bindan > a.m. bind, got. (ga)bindan, v.n. binda, v.h.a. bintan > all.m. binden, v.s. (gi)bindan, v.fr. binda {VF3} ♦ (ge)cyspan/(ge)cypsan (Vf1) ♦ (ge)fæstnian (Vf2), v.s. fastnōn ♦ gefeterian (Vf) > a.m. fetter ♦ geracentēagian (Vf) ♦ (ge)rǣptan (Vf) ♦ (ge)sǣlan (Vf1) ♦ (ge)wrīþan > a.m. writhe, v.n. ríða, v.h.a. girīdan {VF1}. pose de fers bindel(l)e/byndel(l)e (f. ōn). fers pour les pieds fōtcosp (m.) ♦ fōtfeter (f. ō) ♦ fōtgemet (nt. a). mettre des fers aux pieds (ge)fōtcopsian, gefōtcypsan {Vf}.