fête, n.
1. (fête profane) frēols (m. a), got. freihals (m. a), v.n. frelsi, v.h.a. frīhalsi, v.fr. frihals/frihelse ♦ frēolstīd (f. i). (jour de fête) edmēldæg (m. a) ♦ frēolsdæg (m. a) ♦ frēolstīd (f. i) ♦ weorþungdæg (m. a). jours de fête gilddagas (m. pl. a). (période de fête) edmǣle (nt.) ♦ edmēltīd (f. i) ♦ tīd/tȳd (f. i) > a.m. tide, v.n. tið (f. i), v.h.a. zīt (f. i et nt. a) > all.m. Zeit, v.s. tīd, v.fr. tīd. (réjouissances) mandrēam (m. a) ♦ plega/plæga (m. an) > a.m. play ♦ symbel/sym(e)l/simbel (nt. a), v.n. sumbl, v.s. sumbal ♦ symbelnes (f. jō). fête licencieuse gālfrēols (m. a). fêtes licencieuses (Lupercales) gelegergield (nt. a) ♦ gālfrēolsas (m. pl. a). grande fête hēahfrēols (m. a). jour de grande fête hēahfrēolsdæg (m. a). période de grande fête hēahfrēolstīd (f. i). de fête frēols(lic) ♦ gildlic ♦ symbel ♦ symbellic. caractère de fête hēalhālgung (f. ō). lieu où se tient une fête frēolsstōw (f. wō). faire fête à qq. fæg(e)nian/(ge)fag(e)nian/fahnian > a.m. fawn, got. faginōn, v.n. fagna, v.h.a. faginōn {Vf2}.
2. (fête religieuse/liturgique)a. edmǣle (nt.) ♦ edmēltīd (f. i) ♦ symbel ← ♦ symbelnes (f. jō) ♦ tīd ←. (jour de fête) ārdæg (m. a) ♦ beboddæg (m. a) ♦ frēols ← ♦ frēolsdæg (m. a) ♦ frēolstīd (f. i) ♦ gereorddæg (m. a) ♦ hēahtīd (f. i), v.fr. hāhtīd ♦ mæsse/messe (f. ōn) > a.m. mass, v.n. messa, v.h.a. messa/missa > all.m. Messe ♦ mæssedæg (m. a) ♦ symbel ← ♦ symbeldæg/symmeldæg (m. a) ♦ symbelnes (f. jō) ♦ symbeltīd (f. i) ♦ weorþung (f. ō), v.n. virðing, v.h.a. werdunga (f. ō) ♦ weorþungdæg (m. a). grande fête/jour de grande fête hēahfrēols (m. a) ♦ hēahfrēolsdæg (m. a) ♦ hēahfrēolstīd (f. i) ♦ hēahmæssedæg (m. a) ♦ hēahtīd (f. i). jours de fête gilddagas (m. pl. a).
b. fête de la Nativité symbelcennes (f. jō). fête de la pâque/des azymes ēastersymbel (nt. a) ♦ ēasterþēnung (f. ō) ♦ færeldfrēols (m. a) ♦ þeorfsymbel (nt. a). fête de Noël winterfeorm (f. ō). fête de Pâques ēasterfeorm/ēastorfeorm (f. ō). fête de Saint-André andrēas mæsse (f. ōn). fête de Saint-Pierre aux Liens (premier août) hlāfmæssan dæg (m. a) ♦ hlāfmæsse/hlāfmesse/hlāmmæsse (f. ōn) > a.m. Lammas ♦ hlāfmæssedæg (m. a) ♦ hlāfmæssetīd (f. i) ♦ petermæsse (f. ōn). fête des azymes þeorfsymbel (nt. a). fête des Saints-Innocents cildamæssedæg (m. a). fête des Tabernacles geteldwurþung (f. ō) ♦ getimberhālgung (f. ō) ♦ temples mæssa. fête en l’honneur de Flore blōstmfrēols (m. a) ♦ blōstmgield. fête en l’honneur de Portunus (LE DIEU DES PORTS) hȳþgild.