fidèle, adj. et n.
1. adj.a. (sûr, loyal) fǣle ♦ hold, got. hulþs, v.n. hollr, v.h.a. hold, v.s. hold, v.fr. hold ♦ trēow/(ge)trē(o)we/(ge)trȳwe/(ge)trūwe/(ge)trī(e)we > a.m. true, got. triggws, v.n. tryggr, v.h.a. gitriuwi > all.m. (ge)treu, v.s. triuwi, v.fr. triuwe ♦ unswic(i)ende ♦ wǣrfæst. très fidèle inhold ♦ welhold. fidèle à sa parole wordfæst. homme fidèle à un engagement wǣrgenga/wergenga (m. an). fidèle à son seigneur dryhtenhold/drihtenhold ♦ hlāfordhold ♦ þēodenhold. être fidèle à qq. (ge)lǣstan > a.m. last, got. laistjan, v.h.a. leistan > all.m. leisten {Vf1}, v.s. lēstian, v.fr. lāsta/lēsta ♦ getrēowfæstnian (Vf2) ♦ (ge)trēowian/(ge)trīowian (Vf2). rester fidèle à qq. ætclifian (Vf2) ♦ ætclīþan (VF1) ♦ ætfēolan/ætfīolan (VF3) ♦ (ge)clifian/(ge)cleofian on, v.s. kleƀōn {Vf2} ♦ (ge)fēolan/(ge)fiolan (VF3) ♦ genē(a)hwian (Vf2), got. nēƕjan (Vf1) ♦ genēa(h)lǣcan/genǣlǣcan/genēlēc(c)an/genēolēcan (Vf1) ♦ geþēodan/geþī(e)dan/geþȳdan (Vf1) ♦ geþēodlǣcan (Vf1) ♦ hangian (Vf2) > a.m. hang, v.n. hanga, v.h.a. hangēn (Vf3) > all.m. hängen ♦ onclifian/oncleofian/onclyfian, v.s. anakleƀōn {Vf2} ♦ tōclifian/tōclyfian/tōcleofian (Vf2) ♦ tōgeþēodan (Vf1). ne pas rester fidèle à qq. (désobéir) forbūgan (VF2) ♦ forhealdan (VF7). rester fidèle à (UNE OPINION, etc.) ætfēolan ← ♦ tōgeþēodan (Vf1).
b. (pieux, croyant) ǣwfæstlic ♦ (ge)lēafful ♦ gelīefed/gelȳfed ♦ getrēowful. très fidèle untrīwe.
c. (exact, conforme) (MÉMOIRE) fæsthafol/fæsthafel. (TÉMOIGNAGE, etc.) getrēowe ♦ getrēowful.
2. n. (proche) (FEMME) bīgengestre (f. ōn). (HOMME) bīgenga (m. a) ♦ bīgengere (m. ja).