flanc

flanc, n.


1. (côté du corps) flanc (m.) ♦ sīde (f. ōn) > a.m. side, v.n. síða, v.h.a. sīt(t)a (f. ōn) > all.m. Seite, v.s. sīda, v.fr. sīde. sur le flanc þwēores/þwȳr(e)s/þwīres, v.n. þvers, v.h.a. tweres, v.fr. thweres.


2.
(COLLINE, etc.) æfdȳne (m.) ♦ hliþ/hlid (nt. a), v.n. hlíð (f.), v.h.a. hlīta (f.) > all.m. Leite ♦ hylde/h(i)elde (f. ōn), v.h.a. halda (f.) ♦ sīde ←. flanc de colline embrumé misthliþ (nt. a). flanc d’une montagne beorghliþ/beorghleoþ (nt.). flanc de montagne escarpé scylf/scylp (m.).


3.
(NAVIRE) b(e)ord (nt. a) > a.m. board, got. baurd (nt. a), v.n. borð (nt.), v.h.a. bort(i)/borto (m.) > all.m. Bord, v.s. bord (m.), v.fr. bord (m.) ♦ bordstæþ (nt. a) ♦ bordweall (m. a) ♦ healf > a.m. half, got. halba, v.n. hálfa, v.h.a. halba {f. ō}, v.s. halba, v.fr. half ♦ sīde ← ♦ ȳþbord (nt. a). aux flancs écumeux fāmigbord. aux flancs cloués nægledbord. navire dont les flancs sont cloués nægledcnearr (m.).