fois, n.
1. byre (m. i), v.n. byrr (m. i), v.h.a. giburī ♦ ci(e)rr/ci(e)r/cyrr/cerr (m. i) > a.m. chare/char, v.h.a. kēra (f. ō), kēr (m.) > all.m. Kehr(e) ♦ mǣl/māl/mēl > a.m. meal, got. mēl, v.n. mál, v.h.a. māl > all.m. Mahl {nt. a} ♦ sǣl/sēl (m. i) ♦ sīþ (m. a), got. sinþs (m. a), v.n. sinn(i) (nt.), v.h.a. sind (m. a), v.s. sīđ (m.) ♦ stund (f. ō), v.n. stund (f. i), v.h.a. stunta (f. ō) > all.m. Stunde, v.s. stunda, v.fr. stunde ♦ tīd/tȳd (f. i) > a.m. tide, v.n. tið (f. i), v.h.a. zīt (f. i et nt. a) > all.m. Zeit, v.s. tīd, v.fr. tīd ♦ tī(e)ma/tȳma (m. an) > a.m. time, v.n. tími ♦ þrāg/þrāh (f. ō).
2. première fois frumcyrr (m. i). pour la première fois ǣne(s) ♦ æt ǣrestan ♦ æt frumcirre/æt frumcyrre. pour la dernière fois hindeman sīþe. une fois (une seule fois) ǣne(s) ♦ ǣne sīþa ♦ on ǣne sīþ. une fois (à une occasion) æt sumum cyrre. une fois (dans le passé) ǣne. une fois de plus/encore une fois eft ofer ♦ gīet(a)/gīt/gȳt(a)/gēot/gēt(a) > a.m. yet, v.fr. (j)ēta/īta ♦ þāgīet. une seconde fois nīwan stefne. deux fois twā ♦ twegen ♦ twīfeald/twȳfeald > a.m. twofold, v.n. tvífaldr, v.h.a. zwifalt, v.fr. twīfald ♦ twiwa/twe(o)wa/twuwa/tuw(w)a/tua/tū/twig(e)a/twīa/twige, v.fr. twīa/tuiia. deux fois autant be twīfealdum/be twȳfealdum ♦ twā (swā) ♦ twā swā micel. deux fois plus be twīfealdum/be twȳfealdum ♦ twā (swā), twā swā micel ♦ twīfeald ←. deux fois plus + adj. que + nom twā swā…swā… deux fois plus long tū swā lang(e). trois fois on þrȳ sīþas ♦ þrinna ♦ þri(o)wa/þrywa/þreowa/þriuwa/þriga/þrige/þrīa, v.s. thriwo/thriio, v.fr. thri(i)a. trois fois autant þrīfealdlīce. quatre fois fēower. quatre fois autant fēowerfealdlīce. sept fois seofonfealdlīce. sept fois autant seofonfealdlīce. un nombre de fois incalculable oft unārīme(n)dlīce. un à la fois be ānfealdum. un tas à la fois byrþenmǣlum. combien de fois hū oft > a.m. how often. chaque fois que, loc. conj. lōc(a) hwonne/lōc(a) hwænne ♦ sim(b)le/simbel/symle ♦ swā oft swā ♦ þǣrþǣr. toutes les fois que, loc. conj. lōc(a) hwonne/lōc(a) hwænne.