fou

fou 1, n. et adj.


1. adj.a. (dément, rendu fou) brægensēoc dēofolsēoc fēondsēoc(ge)bræcsēoc/(ge)bræcsīoc/(ge)brocsēoc gemǣd/gemād/gemēd > a.m. mad, v.h.a. gimeit ♦ (ge)witlēas (ge)witsēocgydig/gidig > a.m. giddy ♦ mōnaþsēoc, v.h.a. mānodsiuh ♦ mōnsēoc ofset(en)unwīs > a.m. unwise, got. unweis, v.h.a. unwīs, v.s. unwīs ♦ ungewitful ungewittig, v.s. ungiwittig ♦ wēde(nde) wēdenheort wōd, got. wōþs, v.n. óðr, v.h.a. wuot ♦ ylfig/ilfig. être/devenir fou āwēdan (Vf) ♦ āwoffian (Vf2) ♦ dwoli(g)an (Vf1) ♦ wēdan/wǣdan (Vf), v.h.a. wuoten, v.s. wōdian. devenir fou dwelian (Vf2), v.s. duelan, v.fr. dwela/dwila ♦ wōhhian (Vf). rendre fou geelþēod(g)ian/geelþīodi(g)an (Vf).


b.
fou de colère bolgenmōd ellenwōd fēondlic > a.m. fiendlike ♦ gealg/gealh gealgmōd/gealhmōdgefrēcnod gegremid(ge)hāth(e)ort/(ge)hāthyrt gehāthiert gram, v.h.a. gram > all.m. gram, v.s. gram ♦ grambǣre gramigende hāt > a.m. hot, v.n. heitr, v.h.a. heiz > all.m. heiss, v.s. hēt, v.fr. hēt ♦ i(e)rlic/eorlic/yrlic i(e)rre/yrre/eorre, got. airzeis, v.h.a. irri > all.m. irre {ja/jō}, v.s. irri ♦ i(e)rremōd/yrremōd iersigendeinbolgen onbolgen tornmōd, v.h.a. zornmuot ♦ þwe(o)rh/þwyrh/þwurh/þwēr/þwīr/þwȳr, got. þwairhs, v.n. þverr, v.h.a. dwerah ♦ wēamōd wōd, got. wōþs, v.n. óðr, v.h.a. wuot ♦ wrāþ > a.m. wroth, v.n. reiðr, v.h.a. reid, v.s. wrēđ ♦ wrāþmōd, v.s. wrēđmōd.


2.
n. (dément) gedw(e)ola (m. an) ♦ (ge)witsēoc wōda (m. an). comme un fou ungewittiglīce/ungewittelīcewōdlīce.



fou 2, n.


(OISEAU) ganot/ganet (m.) > a.m. gannet, v.h.a. gan(a)zo (m.).