condamner, vt.
1. (à une peine) fordēman, v.n. fordœma, v.h.a. firtuoman {Vf1}, v.s. fardōmian, v.fr. fordēma (Vf1) ♦ forrǣdan (Vf1/VF7), v.h.a. firrātan (VF7) > all.m. verraten ♦ forscrīfan (VF1) ♦ forscyldigan (Vf2) ♦ forwyrcan/forwercan, got. frawaurkjan, v.h.a. firwirken {Vf1} ♦ (ge)dēman (tō), got. (ga)dōmjan {Vf1} ♦ gehī(e)nan/gehǣnan/gehēnan/gehȳnan, got. haunjan, v.h.a. hōnjan > all.m. höhnen {Vf1} ♦ (ge)niþ(e)rian/gene(o)þerian/genyþerian (Vf2), v.h.a. nidaren (Vf1) ♦ gewǣgnian (Vf1) ♦ wiþsettan (Vf1). condamner d’avance foredēman (Vf1). qui mérite d’être condamné (ge)niþerigendlic ♦ scyldig/scildig/sceldig, v.h.a. sculdīg > all.m. schuldig, v.s. skuldig, v.fr. skeldech ♦ wītnigendlic.
2. (désapprouver) fordēman ← ♦ (ge)tǣlan/(ge)tēlan (Vf1) ♦ wiþcēosan (VF2).
3. (barrer, boucher) (UNE PORTE, etc.) fordyttan/fordettan/fordittan/forduttan (Vf) ♦ forstoppian (Vf) ♦ forþryccan (Vf1). (UN PASSAGE, UN ACCÈS) belūcan (VF2) ♦ fordīcian (Vf2) ♦ forfyllan (Vf1) ♦ forsettan (Vf1) ♦ forsittan (VF5) ♦ forstandan (VF6) ♦ fortimbrian/fortymbrian (Vf2) ♦ fortȳnan (Vf1) ♦ forwyrcan/forwercan, got. frawaurkjan, v.h.a. firwirken {Vf1}. condamner en clouant ānæglian (Vf2). condamner l’entrée (DANS UN LIEU) belūcan (VF2) ♦ forscyttan (Vf) ♦ tȳnan, v.h.a. zūnen > all.m. zäunen {Vf1}.