inutile

inutile, adj.


1. (qui n’est pas utile) ǣnotefracoþ/fracuþ/fracod/fracud/fraced īdel/ȳdel > a.m. idle, v.h.a. ītal > all.m. eitel, v.s. īdal, v.fr. īdel ♦ īdellic nāht nā(wi)htlic orfeorme/orfyrme/orfirmeunbiþyrfe/unbiþirfe/unbeþirfe, v.h.a. unbiderbi, v.s. unbitherƀi ♦ unbrȳce/unbrīece, got. unbrūks (i, ja/jō) ♦ unfremful ungængeungescrēpe/ungescrǣpe unnyt/unnet/onnyt, got. unnuts, v.n. ónýtr, v.h.a. unnutz ♦ unnytlic, v.h.a. unnuzlīh ♦ unnytwyrþe/unnytwirþe/unnytwurþe unþorfæst þorlēas. (CHOSE) ungesǣlig. chose inutile unnyt/onnyt/unnet (f. jō). rendre inutile āīdl(i)an/āīdelian/āȳdlian (Vf2) ♦ (ge)īdlian (Vf2) ♦ miswendan, v.h.a. missawenten (Vf1) ♦ miswenian (Vf2).


2.
(futile, vain) īdel ← ♦ īdelgeorn lē(o)ht/līht > a.m. light, got. leihts, v.n. léttr, v.h.a. līhti > all.m. leicht, v.s. līht, v.fr. līcht ♦ lȳtel > a.m. little, got. leitils, v.n. lítill, v.h.a. luzzil.