maison, n.
1. (demeure)a. ærn/e(a)rn/ræn (nt. a), got. razn (nt. a), v.n. rann (nt.) ♦ bold (nt. a) ♦ bū/bȳ (nt. a), v.n. bú (nt. a), v.h.a. bū (m. wa) > all.m. Bau, v.s. bū (nt.) ♦ burgsæl/burhsæl (nt. a) ♦ burgstede/burhstede (m. i) ♦ byht (m.) > a.m. bight ♦ bȳing (f. ō) ♦ eard (m. a et u), v.h.a. art > all.m. Art-, v.s. ard (m.) ♦ eardstede (m. i) ♦ eardung/(e)ærdung/earding (f. ō) ♦ eardunghūs (nt. a) ♦ eardungstōw (f. wō) ♦ eardwīc (nt. a) ♦ ēþelstōw (f. wō) ♦ flett/fled, v.s. flet(ti) {nt. ja}, v.fr. flet ♦ folcsæl (nt. a) ♦ folcstede (m. i) ♦ foldbold (nt. a) ♦ geard > a.m. yard (m. a), got. gards (m. i), v.n. garðr (m. a), v.h.a. gart (m. a), v.s. gard (m.), v.fr. garda (m.) ♦ geardung (f. ō) ♦ geardungstōw (f. wō) ♦ gebūn(n)es (f. jō) ♦ geset (nt. a) ♦ gesteald (nt.) ♦ geteldung (f. ō) ♦ hām (m. a) > a.m. home, got. haims (f. i et ō), v.n. heimr (m.), heima (nt.), v.h.a. heim (m. et nt. a) > Heim, v.s. hēm, v.fr. hām/hēm ♦ hāmsteall (m. a) ♦ hāmstede (m. i) > a.m. homestead, v.fr. heemsteed ♦ heorþ (m. a) > a.m. hearth, v.h.a. hert > all.m. Herd, v.s. herth, v.fr. herth/hirth/herd ♦ herewīc (nt. a) ♦ hof (nt. a), v.h.a. hof (m. a) > all.m. Hof, v.s. hof (m. a), v.fr. hof ♦ hūs > a.m. house, got. hūs, v.n. hús, v.h.a. hūs > all.m. Haus {nt. a}, v.s. hūs, v.fr. hūs ♦ hūsærn (nt. a) ♦ hūswist (f. i) ♦ innung (f. ō) ♦ onwunung (f. ō) ♦ reced/recyd (nt. a), v.s. rakud ♦ sæl/sel (nt. a), v.h.a. sal (m. et nt. a) ♦ sælþ, got. saliþwa, v.h.a. selida {f. ō}, v.s. seliđa ♦ sǣte (f.) ♦ sele, v.n. salr {m. i}, v.s. seli (m.) ♦ selegesceot (nt. a) ♦ selescot (nt. a) ♦ set(e)l/sedl/seþ(e)l/se(o)tul/se(o)tol/seatle/sitl/seotl/sotel/sotol (nt. a) > a.m. settle, got. sitls (m. a), v.h.a. sed(h)al (nt. a), sezzal (m.) > all.m. Sessel, v.s. sedel, v.fr. sedel ♦ solor/solar/salor (m.), solere (m. ja) > a.m. soler, v.h.a. solāri (m. ja) > all.m. Söller, v.s. soleri ♦ stoc (nt.) ♦ stocwīc (nt. a) ♦ stōw (f. wō), v.fr. stō ♦ tūn (m. a) > a.m. town, v.n. tún (nt.) ♦ þecen/þæcen (f.) ♦ wīc (nt. a et f.), got. weihs (nt. a), v.h.a. wīh (m.), v.s. wīk, v.fr. wīk ♦ wīcung (f. ō) ♦ wīceard (m. a et u) ♦ wīcstede (m. i) ♦ wīcstōw (f. wō) ♦ wunenes/wununes (f. jō) ♦ wunung, v.h.a. wonunga > all.m. Wohnung {f. ō} ♦ wunungstōw (f. wō).
b. maison de la sagesse snyttruhūs/snytrohūs (nt. a). maison de sacrifice offrunghūs (nt. a). maison de tourment (enfer) morþorhūs (nt. a). maison où attendent des gens en embuscade insǣtehūs (nt. a). maison où est célébré le mariage gifthūs (nt. a). maison troglodyte eorþreced (nt. a) ♦ eorþsele (m. i). maison sur la mer (arche de Noé) geofonhūs (nt. a) ♦ merehūs (nt. a). maison de l’âme (corps) sāwolhūs (nt. a). maisons boldgetimbru/boldgetimbro (nt. pl. ja). groupe de maisons stōw ←.
qui occupe une maison boldāgende ♦ hāmfæst ♦ hāmsittende (ja/jō), v.s. hēmsittiandi ♦ hūsfæst. qui possède une maison boldāgende. qui possède sa propre maison heorþfæst. sans maison (PERSONNE) hāmlēas > a.m. homeless. sans maisons (TERRES) hrōflēas.
2. (foyer) hām ← ♦ heorþ ← ♦ hūs ← ♦ hūsærn (nt. a) ♦ hūswist (f. i) ♦ sǣte (f.) ♦ þecen ←.
3. (ENSEMBLE DE PERSONNES D’UNE MAISON) hīr(e)d/hīered/hȳred/hīored/hēorod (m. a), v.n. hirð (f.), v.h.a. hīrāt (m. et f.) > all.m. Heirat ♦ hīwrǣden (f. jō). maison royale hīwan/hīgan (m. pl. an). concernant une maison royale hoflic.
4. (BÂTIMENT SPÉCIALISÉ) maison d’une guilde/d’une corporation, etc. gegildheall (f. ō). maison de débauche/de prostitution forlegeswīfahūs (nt. a) ♦ forligerhūs (nt. a) ♦ myltenhūs (nt. a) ♦ myltestrehūs/milstestrehūs (nt. a) ♦ myltestrern ♦ sc(e)andhūs (nt. a).