malheureux, adj. et n.
1. adj.a. (infortuné) earfoþsǣlig ♦ earmsceapen ♦ hē(a)n, got. hauns, v.h.a. hōn ♦ heardsǣlig ♦ un(ge)sǣlig, v.n. ósælligr, v.h.a. unsālig > all.m. unselig ♦ unhȳþig ♦ unlǣd(e) ♦ unlǣdlic ♦ unwrǣst(e)/unwrēst(e) ♦ wansǣlig.
b. (fâcheux, etc.) ungelimplic ♦ untīme.
c. (triste, chagriné) angmōd ♦ cwānig ♦ drēamlēas ♦ drēorig/drīorig/drēor(e)g > a.m. dreary, v.n. dreyrugr, v.h.a. trurag > all.m. traurig, v.s. drōrag ♦ drēoriglic/drēor(i)lic ♦ drōfig ♦ efneunrōtsad ♦ frēorig ♦ gealg/gealh ♦ gēocor ♦ gēomor/gēomur/gīomor, v.s. jāmar ♦ geswǣred ♦ gnorn ♦ hē(a)n ← ♦ hrēowig, v.h.a. (h)riuwag, v.s. hriwig ♦ mēþe (ja/jō), v.n. móðr, v.h.a. muodi (ja/jō) > all.m. müde, v.s. mōđi ♦ sārig > a.m. sorry, v.h.a. sērag, v.s. sērag ♦ sēoc > a.m. sick, got. siuks, v.n. sjúkr, v.h.a. sioh/siuh > all.m. sieh, v.s. seok/siok/siak, v.fr. siak/siek ♦ sorgful/sorhful > a.m. sorrowful, v.h.a. sorgfol ♦ sorig ♦ swǣr/swār/swēr, swǣre (ja/jō), v.n. svárr, v.h.a. swāri (ja/jō) > all.m. schwer, v.s. swāri, v.fr. swēre ♦ þēostor/þēoster/þēostur/þȳster/þēostre/þī(e)stre/þȳstre, v.s. thiustri, v.fr. thiustere ♦ unblīþe (i), v.h.a. unblīdi (ja/jō) ♦ un(ge)rōtsod ♦ unrōt ♦ wēalic ♦ wērig/wēreg/wǣrg > a.m. weary, v.h.a. wōrag/wuarag. très malheureux felagēomor ♦ heorudrēorig ♦ þurhunrōt ♦ unrēone. rendre malheureux (ge)hī(e)nan/(ge)hǣnan/(ge)hēnan/(ge)hȳnan, got. haunjan, v.h.a. hōnjan > all.m. höhnen {Vf1} ♦ (ge)i(e)rman/(ge)yrman (Vf1) ♦ geunblissian (Vf2).
d. (pauvre, misérable) dim(m) > a.m. dim, v.n. dimmr, v.h.a. timbar, v.fr. dim ♦ earmlic ♦ earmsceapen ♦ fēasceaft(ig) ♦ lȳtel > a.m. little, got. leitils, v.n. lítill, v.h.a. luzzil ♦ unlǣd(e) ♦ wansǣlig ♦ wræclic ♦ yfel(l)ic.
2. n. earfoþmæcg/earfeþmæcg (m. ja) ♦ e(a)rming/i(e)rming/e(o)rming/yrming (m. a) ♦ hinderling (m. a) ♦ þearf(ig)end (m. nd) ♦ wræcca/wrecca > a.m. wretch, v.h.a. (w)recch(e)o > all.m. Recke {m. an}, v.s. wrekkio ♦ wræcmæcg (m. ja) ♦ wyrm/wurm/weorm (m. i) > a.m. worm, got. waurms (m. a), v.n. ormr (m.), v.h.a. wurm (m. i) > all.m. Wurm, v.s. wurm, v.fr. wirm ♦ wyrmlīc (nt. a).