méchant, adj. et n.
1. adj.a. (ACTE, etc.) āwyrged ♦ āwyrigende ♦ firenlic ♦ gemearr ♦ inwit/inwid, inwidda, got. inwinds ♦ inwitful ♦ unlǣd(e) ♦ mān, v.h.a. mein, v.fr. mēn ♦ we(a)rg/wearh/wyr(i)g/wærg/werig, v.s. warag. (ACTE, PENSÉE) āwyrge(n)dlic ♦ forscyldig ♦ hinder ♦ yfelful ♦ yfel(l)ic. acte méchant forsceap (nt.) ♦ lāþweorc (nt. a), v.s. lēđwerk ♦ mān (nt. a), v.n. mein (nt.), v.h.a. mein, v.s. mēn ♦ mānforwyrht (nt.) ♦ unriht/unreht/unryht, v.h.a. unreht > all.m. Unrecht {nt. a}, v.s. unreht, v.fr. unriucht ♦ wēadǣd (f. i). nature méchante (DE QUELQU’UN.) inwitgecynd (nt. ja).
b. (PERSONNE) ārlēas ♦ ǣtrenmōd/ātrenmōd ♦ bealuhycgende/bealohycgende ♦ bealuhygdig ♦ fāh/fāg, v.h.a. (ga)fēh, v.fr. fāch ♦ forscyldigod ♦ frǣtig ♦ he(a)rm ♦ hetelic, v.h.a. hazlīh, v.s. hetilīk ♦ heteþancol ♦ hetlen ♦ hetol/hatol/hetel, v.h.a. hazzal ♦ incūþ ♦ mān ← ♦ māndǣde, v.h.a. meintātig ♦ māndeorf ♦ mānfremmende (ja/jō) ♦ mānful, v.s. mēnful ♦ mānfullic ♦ mānweorc ♦ mānwrǣce ♦ min ♦ nīþful ♦ nīþhycgende (ja/jō) ♦ nīþhygdig, v.s. nīđhugdig ♦ þwe(o)rh/þwyrh/þwurh/þwēr/þwīr/þwȳr, got. þwairhs, v.n. þverr, v.h.a. dwerah ♦ unriht/unreht/unryht, v.h.a. unreht, v.s. unreht, v.fr. unriucht ♦ unrihtful ♦ unrihtlic, v.h.a. unrehtlīh ♦ unrihtwīs > a.m. unrighteous ♦ unsǣlig, v.n. ósælligr, v.h.a. unsālig > all.m. unselig ♦ wamm/wem(m)/wæm, got. gawamms, v.s. wamm ♦ wiþercoren ♦ wōh/wō(g), got. -wāhs ♦ wōhful ♦ wōhgeorn ♦ wō(h)lic ♦ wōhsum ♦ wrāþ > a.m. wroth, v.n. reiðr, v.h.a. reid, v.s. wrēđ ♦ yfel/e(o)fel > a.m. evil, got. ubils, v.h.a. ubil > all.m. übel, v.s. uƀil, v.s. evel ♦ yfelcund ♦ yfeldǣde ♦ yfeldōnde ♦ yfelwille(nde) ♦ yfelwyrcende. personne méchante unrihtwillend (m. nd) ♦ wræcca/wrecca > a.m. wretch, v.h.a. (w)recch(e)o > all.m. Recke {m. an}, v.s. wrekkio. homme méchant unmann (m. th. rac.). parent méchant unmǣg (m. a).
c. (PROPOS, PAROLES) méchant et vain mānīdel. mot méchant mānword (nt. a). propos méchants wamcwide (m. i).
2. n. (personne qui fait le mal) framhycgend (m. nd) ♦ grynsmiþ (m. a) ♦ inwidda (m. an) ♦ māndǣda (m. an) ♦ mānfordǣdla (m. an) ♦ māngenga (m. an) ♦ nā(wi)htfremmend (m. nd) ♦ tēonsmiþ (m. a) ♦ unrihtdǣda (m. an) ♦ unrihtdōend (m. nd) ♦ unrihtwyrcend (m. nd) ♦ unrihtwyrhta (m. an) ♦ wōhfremmend (m. nd) ♦ wrōhtsmiþ (m. a) ♦ wyrgend/wirgend (m. nd) ♦ yfeldǣda, v.h.a. ubiltātio {m. an} ♦ yfeldō(e)nd (m. nd).