montrer, v.
1. vt.a. (présenter, exhiber) ætberan, got. atbairan {VF4} ♦ gedōn forþ (-mi) ♦ (ge)ī(e)wan/(ge)ēawan/(ge)ēowan/(ge)īowan/(ge)ȳwan/(ge)īuwian/gēowian/gehȳwan (Vf1), got. augjan (Vf1), v.n. eygja (Vf), v.h.a. ougen (Vf1), v.s. ōgian, v.fr. a(u)wa ♦ (ge)scēawian > a.m. show, v.h.a. scouwōn > all.m. schauen {Vf2}, v.s. skawōn, v.fr. skawia/skowia ♦ on ēage beran (VF4) ♦ onȳwan/onīwan/anȳwan (Vf1) ♦ oþī(e)wan/oþēawan/oþēowan/oþȳwan (Vf1). (ne pas dissimuler) onwrēon/anwrēon (VF1/2), v.h.a. intrīhan (VF1).
b. (indiquer) (ge)bīcnan/(ge)bēcnan > a.m. beckon, v.h.a. bouhnen {Vf1} ♦ (ge)bīcnian/(ge)bē(a)cnian/(ge)bȳcnian > a.m. beckon (Vf2), v.h.a. gibauhnian, v.s. gibōknian ♦ (ge)tācnian (Vf2) > a.m. token, got. taiknjan (Vf1), v.n. tákna (Vf2), v.h.a. zeihhanan (Vf1), zeihhanōn (Vf2) > all.m. zeichnen ♦ tōbīcnan (Vf1). montrer du doigt (ge)bīcnan ← ♦ (ge)bīcnian ←.
c. (expliquer) torhtian (Vf2).
d. (démontrer, prouver) ācunnian (Vf2) ♦ betellan (Vf1) ♦ gerec(c)an/gereccean/gehræcan (Vf1) ♦ (ge)yppan (Vf) ♦ tǣcnian (Vf2).
e. (signifier, indiquer) gebīcnian ← ♦ gesweotolian/geswytelian/geswuteli(g)an/gesweot(u)lian/geswetelian (Vf2) ♦ (ge)tācnian ← ♦ mǣnan > a.m. mean, got. gamainjan, v.h.a. meinan > all.m. meinen {Vf1}, v.s. mēnian, v.fr. mēna ♦ tǣcan > a.m. teach (Vf1).
f. montrer la voie à suivre (ge)wissian (Vf2). montrer le chemin āstȳran (Vf1) ♦ (ge)dihtan (Vf1) ♦ diht(n)ian, v.h.a. dihtōn > all.m. dichten {Vf2} ♦ ferian/fergan/ferig(e)an (Vf2), got. farjan (Vf1), v.n. ferja, v.h.a. ferren (Vf), v.s. ferian, v.fr. fera ♦ (ge)lǣdan > a.m. lead, v.n. leiða, v.h.a. leiten > all.m. leiten {Vf1}, v.s. lēdian, v.fr. lēda (Vf1) ♦ (ge)lǣran/(ge)lēran, got. laisjan, v.n. læra, v.h.a. lēren/lēr(r)an > all.m. lehren {Vf1}, v.s. lērian, v.fr. lēra ♦ (ge)recc(e)an/(ge)recan/(ge)hræcan (Vf1) ♦ (ge)stī(e)ran/(ge)stē(o)ran/(ge)stīoran/(ge)stȳran > a.m. steer, v.n. stýra, v.h.a. stiuren > all.m. steuern {Vf1}, v.fr. stiora/stiura ♦ (ge)tǣcan ← ♦ (ge)tǣcnan/(ge)tācnan (Vf1) ♦ (ge)wīsan (Vf), v.n. vísa (Vf2), v.h.a. wīsen (Vf1) > all.m. weisen, v.s. wīsian, v.fr. wīsa ♦ (ge)wīsian (Vf2) ♦ onstȳran/onstīran (Vf1). montrer l’exemple bīsen (on)stellan/anstellan (Vf1) ♦ (ge)bīs(e)nian/(ge)bȳs(e)nian/(ge)bȳsnigan (Vf2). montrer le mauvais exemple misbysnian (Vf2).
g. (révéler, manifester) ācȳþan (Vf1) ♦ ætīewan/ætēow(i)an/ætȳwan/ætēawan/atāwian/atīwan/atȳwan (Vf1/2) ♦ foresittan (VF5) ♦ forþcȳþan (Vf1) ♦ forþ(ge)brengan (Vf1) ♦ forþgerǣcan (Vf1) ♦ (ge)cȳþan, got. kunþjan, v.h.a. kundan > all.m. künden, v.s. (gi)kūđian, v.fr. kētha/kēda {Vf1} ♦ (ge)openi(ge)an (Vf2) ♦ gesweotolian ← ♦ (ge)tǣcan ← ♦ (ge)tǣcnan ← ♦ (ge)tēon/(ge)tīon (forþ), got. (ga)tiuhan, v.h.a. ziohan > all.m. ziehen {VF2} ♦ (ge)yppan (Vf) ♦ ontȳnan/ontēnan/untȳnan/untīnan/untēnan (Vf1) ♦ unwrēon (VF1/2).
h. (laisser apparaître, révéler, trahir) geyppan (Vf).
2. se montrer, vp. (se laisser entrevoir) tōtian ūt (Vf2). (apparaître) ætīewan ← ♦ ætscēawian (Vf2) ♦ onhlīdan (VF1) ♦ oþī(e)wan ← ♦ ūp āmȳlan (Vf).