arrêt

arrêt, n.


1. (cessation, fin) āblīnnendnes (f. jō) ♦ ānforlǣtnes (f. jō) ♦ ātēorodnes (f. jō) ♦ betwēohblinnes/betwuxblinnes (f. jō) ♦ betwēonanforlǣtnes/betwīnforlētnes (f. jō) ♦ blin(n) forlǣtednes (f. jō) ♦ forlǣting (f. ō) ♦ forlǣt(en)nes/forlēt(e)nes (f. jō) ♦ (ge)endung/geændung (f. ō) > a.m. ending ♦ geswic (nt.) ♦ geswicen(n)es/geswicednes (f. jō) ♦ geswicu (f.) ♦ todǣlednes (f. jō) ♦ toforlǣtennes (f. jō).


2. (pause, interruption) a.
anforlǣtnes (f. jō) ♦ betwēohblinnes ← ♦ betwēonanforlǣtnes ← ♦ bīding (f. ō) ♦ blinnes (f. jō) ♦ fi(e)rst/fyrst (m. et nt. i), v.n. frest (nt.), v.h.a. frist (f. i) > all.m. Frist, v.s. vrist (f.), v.fr. ferst/first/frist ♦ firstmearc/fyrstmearc/fristmearc (f. ō) ♦ forlǣtednes (f. jō) ♦ forlǣting (f. ō) ♦ forlǣt(en)nes/forlēt(e)nes (f. jō) ♦ (ge)swicennes ← ♦ geswīcing/geswīcung (f. ō) ♦ geswicu (f.) ♦ rōthwīl (f. ō) ♦ tōdǣlednes (f. jō) ♦ tōforlǣtennes (f. jō). (suspension) stand (m.). (se) mettre à l’arrêt setlan (Vf1) > a.m. settle.


b.sans arrêt
(continuellement, sans cesse) ǣfre on ān dæges and nihtes ealle þrāgeealneg/ealnig ealne weg/ealnu wegfæstlīce/festlīce gelōme, v.h.a. gilōmo ♦ geneah(h)e/geneh(h)e geneahhelīce/gene(a)hlīce(ge)sinlīce/(ge)synlīce oftost symle on symbelsingala/singale singalessingallīce, v.h.a. sincalīhho ♦ symle/sim(b)le/symb(e)le/simbel/s(i)emle, v.h.a. simb(u)lum, simble, v.s. sim(b)la ♦ symles/sim(b)les, v.h.a. sim(b)les ♦ symling(a)/sim(b)lunga/sim(b)lingawuniendlīce. (sans trêve) unoflinnendlīce.


3. (décret)
cwide/cuide/cwede/cwyde/cwyþe (m. i), v.n. kviðr, v.h.a. quidi/quiti(m. i), v.s. quidi (m.) ♦ gescēadnes (f. jō) ♦ geteohhung (f. ō) ♦ geþōht (m. a).