arrêter, v.
1. vt. a. (interrompre) fram dōn (-mi) ♦ (ge)brecan on/in (VF4) ♦ tōbrecan, v.h.a. zibrechen/zerbrechen > all.m. zerbrechen {VF4}, v.fr. tōbreka/tebreka (VF4/5) ♦ tōslītan, v.h.a. zeslīzan {VF1}. (mettre fin à) āwendan/āwændan (Vf1) ♦ (ge)stillan/(ge)styllan (Vf1) > a.m. still, v.n. stilla (Vf1), v.h.a. stillēn (Vf3) > all.m. stillen, v.s. stillōn ♦ oþstillan (Vf1).
b. (mettre à l’arrêt, immobiliser) gestedigan (Vf) ♦ (ge)stillan ← ♦ setlan (Vf1) > a.m. settle. faire arrêter wiþstandan > a.m. withstand, v.n. viðstanda, v.fr. withstonda {VF6}.
c. (faire obstacle à) (ge)lettan/(ge)lættan, got. (ga)latjan, v.n. letja, v.h.a. lezzen {Vf1}, v.s. lettian, v.fr. letta. (empêcher) fēgan, v.h.a. fuogan > all.m. fügen {Vf1}, v.s. fōgian, v.fr. foga ♦ gehæftan (Vf1) ♦ ymbhabban (Vf3).
d. (capturer) befaran (VF6) ♦ befōn, v.h.a. bifāhan {VF7} ♦ behabban (Vf3) ♦ beniman (VF4) ♦ berīdan (VF1) ♦ cēpan (Vf1) > a.m. keep ♦ forfōn (VF7), v.s. farfāhan ♦ forniman/fornyman (VF4) ♦ gefaran (VF6), v.s. gifaran ♦ (ge)fōn, got. (ga)fāhan, v.n. fá, v.h.a. fāhan > all.m. fangen {VF7} ♦ gegrīpan (VF1) ♦ (ge)hæftan, got. haftian, v.h.a. hepten/heftan > all.m. heften {Vf1}, v.s. heftian, v.fr. hefta ♦ (ge)hæftnian (Vf2) ♦ gehæftnīedan ♦ gehergian (Vf2) ♦ (ge)læccan (Vf1) > a.m. latch ♦ (ge)ni(o)man/(ge)nyman/(ge)neoman, got. niman, v.n. nema, v.h.a. neman > all.m. nehmen, v.s. niman, v.fr. nima/nema {VF4} ♦ gerǣc(e)an (Vf1) ♦ (ge)wi(e)ldan/(ge)wyldan/(ge)wældan (Vf1) ♦ h(e)aldan/heoldan > a.m. hold, got. haldan, v.n. halda, v.h.a. haltan > all.m. halten, v.s. haldan, v.fr. halda {VF7} ♦ hentan (Vf) ♦ oferfōn, v.h.a. ubarfāhan, v.s. oƀarfāhan {VF7}.
e. (décider) arrêter son choix sur behlēapan on (VF7) ♦ besettan tō (Vf1) ♦ (ge)trymman/(ge)trymi(g)an/(ge)tremman/(ge)tremegan/(ge)tremian (Vf1) > a.m. trim ♦ (ge)þingian, v.h.a. dingōn > all.m. dingen {Vf2}, v.s. thingōn, v.fr. thingia ♦ heortan tō besettan (Vf1).
2. vi. arrêter de faire qqch. āblinnan/onblinnan (VF3) ♦ ālecgan (Vf1) > a.m. allay ♦ forbe(a)ran/forbæran > a.m. forbear, got. frabairan, v.h.a. farberan {VF4} ♦ forlǣtan, v.h.a. farlāzzan > all.m. verlassen {VF7} ♦ (ge)blinnan (VF3) ♦ (ge)cierran fram (Vf1) ♦ (ge)swīcan (fram), v.n. svíkja, v.h.a. swīchan {VF1}, v.s. swīka, v.fr. swīka ♦ gewītan (fram/ of) (VF1) ♦ lǣtan (fram/of), v.n. láta af {VF7} ♦ lǣtan bēon/wesan ♦ linnan, v.n. linna {VF3} ♦ oflinnan, got. aflinnan {VF3} ♦ swefan (VF5), v.n. sofa (VF4).
3. s’arrêter, vp. a. (prendre fin) āblinnan/onblinnan (VF3) ♦ ālicgan (VF5) ♦ āspringan/āspryngan/āsprincan (VF3) ♦ āslītan of (VF1) ♦ ātēorian/ǣtēorian (Vf1/2) ♦ ætstandan (VF6) ♦ belūcan (VF2) ♦ forstandan, v.h.a. farstantan/firstandan > all.m. verstehen {VF6} ♦ forþgelēoran (Vf1) ♦ geswīcan, v.n. svíkja, v.h.a. swīchan (VF1) ♦ (ge)tēorian/(ge)tȳrian/(ge)tiorian/(ge)teorig(e)an (Vf2) > a.m. tire ♦ oflinnan, got. aflinnan {VF3}.
b. (s’immobiliser) āslītan of (VF1) ♦ ætstandan (VF6) ♦ (ge)standan > a.m. stand, got. (ga)standan, v.n. standa, v.h.a. stantan/standan/stān > all.m. stehen {VF6}, v.s. (gi)standan, v.fr. standa ♦ (ge)stillan/(ge)styllan (Vf1) > a.m. still, v.n. stilla (Vf1), v.h.a. stillēn (Vf3) > all.m. stillen, v.s. stillōn ♦ oþstandan (VF6) ♦ setlan (Vf1) > a.m. settle. forcer/obliger à s’arrêter on bid wrecan (VF5).
c. (faire halte) wiþstandan ←. s’arrêter quelque part gesittan, got. gasitan, v.h.a. gisizzen {VF5}.