noblesse

noblesse, n.


1. (DE RANG) æþelnes (f. jō) ♦ æþelu/æþelo (f. ō) ♦ hēa(h)nes/hēannes/hēgnes (f. jō) > a.m. highness ♦ w(e)orþnes/wierþnes/wurþnes/wyrþnes (f. jō). noblesse de naissance æþelborennes (f. jō) ♦ eorlgebyrd (f. i).


2.
(les nobles) duguþ/dugoþ/dugaþ/dugeþ (f. ō), v.h.a. tugad/tugund (f. i) > all.m. Tugend, v.fr. duged (f.) ♦ ealdorduguþ/aldorduguþ (f. ō) ♦ gōdsǣd (nt. a) ♦ ord (m. et nt. a), v.n. oddr (m.), v.h.a. ort (m. et nt. a) > all.m. Ort, v.s. ord, v.fr. ord.


3.
(excellence, magnificence) æþelcundnes (f. jō) ♦ æþelu ← ♦ (ge)micelnes (f. jō), v.h.a. michilnessi (nt. ja) ♦ mōd (nt. a) > a.m. mood, got. mōþs (m. a), v.n. móðr (m. a), v.h.a. muot (m. a et an) > all.m. Mut, v.s. mōd, v.fr. mōd ♦ þrym(m)/þremm/þrim (m. i) ♦ weorþfulnes (f. jō) ♦ w(e)orþnes ← ♦ weorþscipe/wurþscipe (m. i) > a.m. worship.


4.
(solennité) weorþmynd/weorþmynt (f. i) ♦ weorþscipe ←.


5.
(élévation) noblesse d’esprit authentique rihtæþelo/rihtæþelu (nt. pl.). noblesse de sentiments oferhygd/oferhigd/oferhȳd (f. et nt. i), v.h.a. ubarhuht (f. i).


6.
noblesse de maintien cynelicnes (f. jō).