nombre, n.
1. (ARITHMÉTIQUE) (ge)tæl/(ge)tel/(ge)tal/(ge)teal(l) (nt. a) ♦ nombre cardinal hēafodgetel (nt. a). nombre impair ofertæl (nt. a). nombre sept seofongetel (nt. a). nombre quarante fēowertiggetel (nt. a). nombre cent hundfealdgetel (nt. a). nombre mille þūsendgetel/þūsendgetæl (nt. a) ♦ þūsendfeald getæl (nt. a). nombre souscrit underrīm (nt. a). en nombre, loc. adv. (en comptant) (ge)rīmes ♦ on rīme.
2. (quantité)a. (ge)rīm (nt. a), v.h.a. rīm, v.fr. rīm ♦ (ge)rīmtæl (nt. a) ♦ (ge)tæl ← ♦ rīmgetæl/rīmgetel (nt. a) ♦ rīmtalu (f. ō) ♦ rōf (nt. a), v.h.a. ruaba/ruoba/ruova (f. ō) ♦ tælmet (nt. a). le plus grand nombre (la majorité) hēafodgerīm (nt. a). nombre d’ébats amoureux hǣmedrīm (nt. a). nombre d’hommes mannrīm (nt. a) ♦ rincgetæl (nt. a). nombre de descendants cnēo(w)rīm (nt. a). nombre de jours dægrīm (nt. a). nombre de mois/de jours cālendcwide (m. i). nombre final enderīm (nt. a). nombre immense ungemet (nt. a), v.h.a. ungimez. nombre incalculable un(ge)rīm (nt. a), v.s. unrīm. nombre insuffisant āspringung (f. ō). nombre restreint/petit nombre (ge)fēa(w)nes (f. jō) > a.m. fewness ♦ gehwǣdnes/gehwēdnes (f. jō).
b. grand nombre (multitude) dǣl (m. i) > a.m. deal, got. dails (f. i), v.n. deill (m.), v.h.a. teil/deil (m. et nt. en a), v.s. dēl/deil (m.), v.fr. dēl (m. i) ♦ felafealdnes/felefealdnes (f. jō) ♦ fulsumnes (f. jō) ♦ gemang/gemong (nt. a) ♦ (ge)samnung/(ge)samning/(ge)somnung/(ge)somning (f. ō) ♦ getalscipe (m. i) ♦ manigfeald(sum)nes (f. jō) ♦ micelnes (f. jō), v.h.a. michilnessi (nt. ja) ♦ swearm (m.) > a.m. swarm, v.n. svarmr, v.h.a. swar(a)m > all.m. Schwarm ♦ þrȳþ(u) (f.) ♦ wearn/w(e)orn (m. a). un grand nombre de manig/monig > a.m. many, got. manags, v.n. mangr, v.h.a. man(a)g/menig > all.m. manch, v.s. manag, v.fr. monich. un plus grand nombre de mā/mǣ. un très grand nombre de for(e)manig/formoni/formaneg. en grand nombre manigfealde ♦ manigfealdlīce, v.h.a. managfaltlīho ♦ þicce > a.m. thick, v.h.a. diccho, v.s. thikko ♦ þiclīce > a.m. thickly. sans nombre (innombrable) ofer ǣlc gerīm ♦ unārīmed/unārȳmed ♦ unārīme(n)dlic ♦ unātalodlic/unātaladlic ♦ unāteald ♦ unātellendlic ♦ un(ge)rīm ♦ ungerīmed ♦ un(ge)rīmedlic ♦ ungerīmlic ♦ ungetel ♦ unmǣte/unmēte, v.h.a. unmāzi ♦ unrīme ♦ unteald > a.m. untold.
3. (GRAMM.) (ge)tæl ←.