arriver, vi.
1. (SPATIAL: atteindre un lieu ) ārǣcan (Vf1) ♦ ātillan (Vf) ♦ fācian (Vf2) ♦ forþcuman (VF4) ♦ fullcuman (VF4) ♦ (ge)cuman > a.m. come, got. (ga)qiman, v.n. koma, v.h.a. queman/koman > all.m. kommen, v.s. kuman, v.fr. kuma {VF4} ♦ gedōn æt (-mi) ♦ gefaran (VF6), v.s. gifaran ♦ gefēran (Vf1) ♦ gefolgian (Vf2) ♦ gegān (-mi) > a.m. go, v.h.a. gān > all.m. gehen, v.s. gān, v.fr. gān/gēn ♦ gegangan (VF7) ♦ gegrāpian (Vf2) ♦ (ge)hrīnan, v.h.a. (h)rīnan {VF1}, v.s. hrīnan ♦ (ge)rǣc(e)an (Vf1) > a.m. reach, v.fr. rēka/rēts(i)a ♦ geredian/gerædian ♦ gesēc(e)an/gesēocan > a.m. seek, got. (ga)sōkjan, v.n. sœkja, v.h.a. suohhen > all.m. suchen, v.s. sōkian, v.fr. sēka/setsa {Vf1} ♦ gestīgan, got. gasteigan {VF1}, v.s. gistīgan ♦ (ge)tillan (Vf) ♦ geþēodan (Vf1) ♦ tōcuman (VF4). (FLOT) tōbeflōwan (VF7). qui vient d’arriver (qui est nouveau venu) nī(w)cumen/nīwancumen, v.n. nýkominn. arriver rapidement qq. part (ge)iernan/(ge)yrnan, (ge)rinnan > a.m. run, got. garinnan {VF3}, v.s. rinnan, v.fr. rinna (VF3).
2. (TEMPOREL: HEURE, PÉRIODE, SAISON) (ge)gān (-mi) ← ♦ gegangan (VF7) ♦ geweorþan/gewiorþan/gewurþan/gewyrþan, v.h.a. giwerdan {VF3} ♦ tō mannum cuman (VF4). arriver à son terme āslītan of (VF1) ♦ ætstandan (VF6) ♦ belūcan (VF2) ♦ forstandan (VF6) ♦ forþgelēoran (Vf1) ♦ geswīcan, v.n. svíkja, v.h.a. swīchan (VF1) ♦ oflinnan, got. aflinnan {VF3}. (ÉVÉNEMENT) qui arrive sans délai (rapide, prompt) hræd/hræþ/hreþ/hred > a.m. rathe, got. raþs, v.n. hraðr, v.h.a. hrat.
3. (réussir) arriver à (ge)w(e)aldan (VF7) > a.m. wield, got. waldan (VF7), v.n. valda (anomal), v.h.a. waltan (VF7) > all.m. walten, v.s. waldan, v.fr. walda (VF7).
4. (advenir, se produire) a. āgān (-mi) ♦ āgangan (VF7) ♦ ālimpan (VF3) ♦ bei(e)rnan/beyrnan (VF3) ♦ belimpan (VF3) ♦ bēon/bīon (-mi) > a.m. be ♦ bescēotan (VF2) ♦ cuman ← ♦ faran/færan > a.m. fare, got. faran, v.n. fara, v.h.a. faran > all.m. fahren, v.s. faran, v.fr. fara {VF6} ♦ (ge)byri(g)an/(ge)berian/(ge)birian, v.h.a. giburian > all.m. gebühren {Vf1} ♦ (ge)fēran (Vf1) ♦ (ge)gān (forþ) (-mi) ♦ (ge)limpan, v.h.a. (gi)limphan/(gi)limfan {VF3} ♦ (ge)sǣlan/(ge)sēlan (Vf1) ♦ gescēotan (VF2) ♦ (ge)weorþan/gewiorþan/gewurþan/gewyrþan, got. wairþan, v.n. verða, v.h.a. (gi)werdan > all.m. werden, v.s. werđan, v.fr. wertha {VF3} ♦ ūp ārīsan (VF1) ♦ wendan, got. wandjan, v.n. venda, v.h.a. wendan/wenten > all.m. wenden {Vf1}, v.s. wendian, v.fr. wenda ♦ wesan, got. wisan, v.n. vesa/vera, v.h.a. wesan, v.s. wesan, v.fr. wesa {VF5}. qui arrive gelimplic. faire arriver (faire se produire) forþbringan (Vf1) ♦ gedōn (-mi), v.s. gidōn ♦ (ge)wyrcan/(ge)wircan > a.m. work, got. gawaurkjan, v.n. yrkja, v.h.a. wurchen/wirken/wirkian > all.m. wirken, v.s. wirkian, v.fr. werka {Vf1} ♦ þurhtēon (VF2).
b.arriver à qq. āfeallan (VF7) ♦ ætfeallan (VF7) ♦ becuman > a.m. become, v.h.a. biqueman > all.m. bekommen {VF4} ♦ befeallan on > a.m. befall (VF7) ♦ begān tō (-mi) ♦ gegangan (VF7) ♦ (ge)limpan ← ♦ (ge)scēon (VF5/Vf), v.h.a. (gi)skehan (VF5) > all.m. geschehen ♦ (ge)tīdan/(ge)tȳdan (Vf) ♦ getīmian/getȳmian (Vf2) ♦ (ge)weorþan ← ♦ ongān (-mi).