ombre

ombre, n.


1. (absence de lumière, obscurité) dimscūa (m. an) ♦ forescȳwa (m. an) ♦ genipu (nt. pl. a) ♦ heolstorsceadu/heolstorsceado (f. wō) ♦ heolstorscūwa (m. an) ♦ sceadu (f. wō) > a.m. shadow, got. skadus (m. u), v.h.a. scato (m. wa) > all.m. Schatten, v.s. skado ♦ sc(e)aduhelm (m. a) ♦ scū(w)a (m. an), v.n. skuggsjá/skuggi, v.h.a. scūwo (m. an). ombre de la mort dēaþscufa. ombre de la nuit nihtscū(w)a (m. an). couvrir de son ombre bescead(uw)ian (Vf2), v.h.a. biscatwen (Vf1) ♦ forebrǣdan (Vf1) ♦ oferhelmian (Vf2) ♦ oferscead(e)wian/ofersceadian (Vf2) > a.m. overshadow, got. ufarskadwian (Vf1) ♦ oferscū(w)an/oferscūwian (Vf2). projection d’une ombre sceadwung (f. ō).


2.
(absence de soleil) sc(e)ad/scæd/sced (nt.) > a.m. shade ♦ forescȳwa (m. an) ♦ scū(w)a ←. ombre d’un arbre bēamsceadu (f. wō).


3.
(apparence, image) sceadu ← ♦ scū(w)a ←.