paille

paille, n.


h(e)alm/hælm (nt.) > a.m. ha(u)lm, v.n. hálmr (m.), v.h.a. halm > all.m. Halm ♦ healmes lāf (f. ō) ♦ healmstreaw (nt. wa) ♦ strēa(w)/strē(o)w/strē(u) (nt. wa) > a.m. straw, v.n. strá, v.h.a. strō > all.m. Stroh, v.s. strō, v.fr. strē. brin de paille ēarblæd/ērbleadd (nt.) ♦ h(e)alm ←. menue paille ægnan ce(a)f (nt.) > a.m. chaff ♦ cornǣscēda (f. pl.) ♦ gedrif granwisc sifeþa/seofoþa/syfeþa (m. an et f. pl.) ♦ windung/winnung/wynnung (f. ō) ♦ windwigceaf (nt.). paille d’orge berehalm (nt.). paille de blé hwǣtehealm (m.). (BIBLE : paille dans l’œil du frère) cipp/cyp (m. ou nt.) > a.m. chip, v.n. keppr, v.h.a. chipfa ♦ cīþ/cȳþ (m.) > a.m. chit, v.h.a. -kīdi, v.s. kīđ.