paresseux

paresseux, adj. et n.


1. adj. a. (PERSONNE) ās(w)olcen ǣswind blēaþ, v.s. blōđ ♦ cræftlēas īdelgeornsǣne/sēne, v.n. seinn, v.h.a. seine ♦ slacful/slæcful slāw/slēaw/slǣw (wa/wō) > a.m. slow, v.n. slær/sljár/sljór, v.h.a. slēo ♦ sle(a)c/slæc > a.m. slack, v.n. slakr, v.h.a. slach, v.s. slak ♦ sleaclic swangor/swongorswǣr/swār/swēr, swǣre (ja/jō), v.n. svárr, v.h.a. swāri (ja/jō) > all.m. schwer, v.s. swāri, v.fr. swēre ♦ swǣrmōd. être paresseux, v. forslāwian (Vf2) ♦ (ge)l(e)atian, v.h.a. lazōn {Vf2} ♦ (ge)lengan (Vf), v.n. lengja (Vf1), v.h.a. lengjan ♦ slāwian/slāgian (Vf2), v.h.a. slēwēn (Vf3). devenir paresseux āeargian (Vf2) ♦ ālatian (Vf2) ♦ āslacian/āslæcian (Vf2) ♦ āslāwian (Vf2) ♦ ātēorian/ǣtēorian (Vf1/2) ♦ drūsian (Vf2) ♦ (ge)l(e)atian ← ♦ slāwian ← ♦ sl(e)acian/slæcian (Vf2) > a.m. slack.

b. (ESTOMAC) ungemetfæst, v.h.a. ungimezfast.

2. n. dǣdlata (m. an) ♦ slāwa (m. an) ♦ swǣm (m.).