pas 1, n.
1. (enjambée) fēþelāst (m. a) ♦ lāst/lǣst/lēast (m. a), got. laists (m. i), v.h.a. leist (m.) ♦ stæpe/stepe (m. i) > a.m. step, v.fr. stap. d’un pas assuré uncwaciende. avancer d’un pas mal assuré spurnan/spornan (VF3) > a.m. spurn, v.n. sporna (Vf2), v.n spyrna (Vf1), v.h.a. spurnan (VF3), v.s. spurnan. avancer à pas chancelants tealt(r)ian (Vf2). pas furtifs stalgong/stalgang (m. a) ♦ st(e)alcung (f. ō) > a.m. stalking. avancer à pas de loup/à pas furtifs best(e)alcian (Vf2) ♦ bestelan (VF4) ♦ stalian (Vf2). retourner sur ses pas eft gān (-mi) ♦ gehweorfan (VF3) ♦ (ge)swīcan, v.n. svíkja, v.h.a. swīchan {VF1}, v.s. swīka, v.fr. swīka ♦ oftēon, got. aftiuhan, v.h.a. abaziohan, v.s. aftiohan {VF2} ♦ onwindan (VF3) > a.m. unwind ♦ wiþstyllan (Vf) ♦ wiþtēon (VF2) ♦ wiþtremman (VF1). faire un faux pas (trébucher) āglīdan (VF1) ♦ gelīsian (Vf) ♦ slīdan (VF1) ♦ slid(o)rian/sliderian (Vf1) > a.m. slither. personne qui fait un faux pas ætslīdende. faux pas (erreur) slide (m.). pas pour sauver sa vie feorhlāst (m. a). pas à pas, loc. adv. ǣnge trym ♦ fōtmǣlum ♦ stæpmǣlum, v.h.a. stapfmālum.
2. (allure, train) fēþe (nt. ja), v.n. fet (nt.). presser le pas crūdan/crēodan (VF2) > a.m. crowd ♦ (ge)fundian (Vf2) ♦ (ge)hradian/(ge)hr(e)aþian/radian (Vf2) ♦ (ge)þringan (VF3), got. þreihan (VF1), v.n. þryngva (VF3), v.h.a. dringan (VF3) > all.m. dringen {VF3}, v.s. thringan ♦ ōnettan (forþ) (Vf1) ♦ onþringan (VF3) ♦ scūfan/scēofan > a.m. shove, got. afskiuban, v.n. skúfa, v.h.a. scioban > all.m. schieben, v.fr. skūfa {VF2}.
3. (MESURE) fōtes trym/fōtes trem (nt. ja) ♦ fōtlǣst (m. a) ♦ stæpe ← ♦ strǣde ♦ stride (m. i) > stride.
pas 2, adv.
pas + comp. que ne þon + comp. þonne ♦ pas du tout ā mid gemete ♦ lȳthwōn ♦ mid nānum þingum ♦ nāhwǣr/nāhwār/nāwēr/nōwēr > a.m. nowhere ♦ nāhwǣrn/nāhwērn/nēowērno ♦ nā(wi)ht/nō(wi)ht > a.m. nought/not, v.h.a. ni(owi)ht > all.m. nicht, v.s. nēowiht, v.fr. nāwet ♦ nǣnigdǣl ♦ nǣnige þing(a) ♦ nǣnigwiht/nǣnigwuht ♦ nāhwanon/nāhwonan ♦ nāne ♦ nānes þinges ♦ nān þing > a.m. nothing ♦ nānwiht/nānwuht/nǣniht ♦ nāteshwōn/nātōhwōn ♦ nāteþæshwōn/nōteþæshwōn/nātōþæshwōn ♦ nealles/nal(l)es/nælles/nal(l)as/nal(l)æs, v.h.a. nalles ♦ ne…be wihte ♦ ne…mid wihte ♦ nehwarne ♦ ne tō wuhte/ne tō wihte ♦ ne wihte ♦ tō lȳt. vraiment pas nāteshwōn ← ♦ nāteþæshwōn ←.