pays, n.
1. (territoire, etc.) eard (m. a et u), v.h.a. art > all.m. Art-, v.s. ard (m.) ♦ eorþe (f. ōn), eorþ > a.m. earth, got. airþa, v.n. jǫrð (f. i), v.h.a. erda > all.m. Erde {f. ō}, v.s. erđa (f.), v.fr. irthe/erthe/erde (f. ōn) ♦ folcland (nt. a) ♦ folde (f. ōn), v.n. fold, v.s. folda (f.) ♦ grund (m. a) > a.m. ground, got. grundus, v.n. grunnr, v.h.a. grunt (m. i) > all.m. Grund, v.s. grund, v.fr. grund ♦ land > a.m. land, got. land, v.n. land, v.h.a. lant > all.m. Land {nt. a}, v.s. land, v.fr. land ♦ landcofa (m. an) ♦ landmearca (m. an) ♦ landrīce (nt. ja) ♦ landstede (m. i) ♦ lēodgeard (m. a) ♦ lēodmearc (f. ō) ♦ lēodscipe (m. i), v.h.a. liutscaf, v.s. liudskepi ♦ mǣg(e)þ/mȳgþ (f. ō) ♦ m(e)arc/mærc (f. ō) > a.m. march, got. marka (f. ō), v.n. mark (nt.), merki (nt. ja), v.h.a. marca (f. ō) > all.m. Mark, v.s. marka, v.fr. merke ♦ mearcland (nt. a) ♦ onw(e)ald/onwæld/anw(e)ald/andweald (m. et nt. a) ♦ þēod (f. ō), got. þiuda (f. ō), v.n. þjóf (f.), v.h.a. thiot (f. ō et ōn), v.s. thiod(a), v.fr. thiade.
dans un autre pays ellor londes. de ce pays (natif) þiderlēodisc. de notre pays hiderryne ♦ ūrelendisc. de votre pays ēowerlendisc. pays à l’est ēastrīce (nt. ja). Pays de Galles Bryt(en)land (nt. a) ♦ Norþwēalas (m. pl. a) ♦ Wēalas (m. pl. a). pays de l’est ēastland (nt. a). pays des Francs Frankland/Francland/Froncland/Frangland (nt. a) ♦ Franc(ena)rīce (nt. ja). pays étranger el(e)land (nt. a), v.h.a. elilenti/ellende (nt. ja) > all.m. Elend ♦ uncȳþþu/uncȳþþo (f.) ♦ ūtland (nt. a) ♦ wēalland (nt. a).
2. pays natal āgen (nt.) ♦ ealdcȳþþ (f. ō) ♦ eardland (nt. a) ♦ ēþel/ǣþel/ēþyl/ōþel (m. a), v.h.a. uodal (nt.), v.s. ōđil (m.), v.fr. ēthel (m.) ♦ ēþeleard (m. a et u) ♦ ēþelland (nt. a) ♦ ēþelrīce (nt. ja) ♦ ēþelturf (f. th. rac.) ♦ fæder ēþel (m. a) ♦ (ge)cȳþþ (f. ō) > a.m. kith ♦ hām (m. a) > a.m. home, got. haims (f. i et ō), v.n. heimr (m.), heima (nt.), v.h.a. heim (m. et nt. a) > Heim, v.s. hēm, v.fr. hām/hēm. vers son pays natal hām > a.m. home, v.n. heim, v.h.a. heime > all.m. heim ♦ hāmweardes > a.m. homewards, v.h.a. heimorts > all.m. heimwärts. cher pays eardlufu. pays commun samodeard (m. a et u).
3. (région) pays boisé (ge)fyr(h)þ/(ge)fyrhþe (f. et nt.) ♦ weald/wold (m. u) > a.m. wold, v.h.a. wald (m. a) > all.m. Wald, v.s. wald, v.fr. wald (m. a) ♦ (w)udu/wi(o)du/wudo/weadu/weodu/weodo (m. u) > a.m. wood, v.n. viðr, v.h.a. witu ♦ wudufald (m. a) ♦ wudufeld (m. a et u) ♦ wuduland (nt. a) > a. m. woodland ♦ wuduw(e)ald (m. u). pays boisé sauvage wuduwēsten (m. et nt. ja).