pénitence

pénitence, n.


behrēowsung (f. ō) ♦ bōt (f. ō) > a.m. boot, got. bōta (f. ō), v.n. bót (f. th. rac.), v.h.a. buoz(z)a (f. ō) > all.m. Busse, v.s. bōta (f.), v.fr. bōte (f. ō) ♦ dǣdbōt (f. ō) ♦ dǣdbōtnes (f. jō) ♦ forbrȳtednes (f. jō) ♦ forbrȳt(en)nes (f. jō) ♦ forgnidennes (f. jō) ♦ forþrǣst(ed)nes (f. jō) ♦ gebryrdnes (f. ō) ♦ (ge)hrēo(w) (f. wō), v.h.a. hriuwa (f. ō) > all.m. Reue ♦ (ge)hrēo(w)nes (f. jō) ♦ geswicennes/geswicednes (f. jō) ♦ geþrǣst(ed)nes (f. jō) ♦ hrēow(e)sung (f. ō) ♦ inbryrdnes/onbryrdnes/anbryrdnes/ābryrdnes (f. jō) ♦ scrift/scryft (m.) > a.m. shrift, v.n. skript/skrift, v.h.a. scrift (f. i) > all.m. Schrift ♦ synbōt (f. ō) ♦ tōbrȳtednes/tōbrītednes (f. jō).

pénitence d’un mois mōnaþbōt (f. ō). pénitence d’une année gēarbōt (f. ō). pénitence d’une journée dægbōt (f. ō). pénitence d’une semaine wicubōt/wucubōt (f. ō). faire pénitence dǣdbētan (Vf1) ♦ dōn dǣdbōte (-mi) ♦ (ge)hrēo(w)sian/(ge)hrȳwsian, v.h.a. (h)riuwisōn {Vf2}. temps de pénitence behrēowsungtīd (f. i). allégement d’une pénitence dǣdbōtlihtung/dǣdbōtlihting (f. ō) ♦ miltsung (f. ō). levée d’une pénitence par une compensation lēasung (f. ō).