pensée 1, n.
1. (esprit) brēostgehygd (f. et nt. i) ♦ brēostgeþanc (m. a) ♦ fer(h)þloca/fierhþloca/fyrhþloca (m. an) ♦ fer(h)þsefa/fyrhþsefa/firhþsefa (m. an) ♦ gāstgehygd/gǣsthygd (nt. i) ♦ gāstgemynd/gǣstgemynd (nt. i) ♦ gāstgerȳne/gǣstgerȳne (nt. ja) ♦ geþanc/geþonc/geþang (m. a) > a.m. thank, got. þagks (m. ?), v.n. þǫkk (f. i), v.h.a. (gi)thanc (m. a) > all.m. Dank, Gedanke, v.s. thank, v.fr. thank/thonk ♦ (ge)þōht (m. a) > a.m. thought, v.n. þótti, þóttr, v.h.a. gidāht ♦ mōdgemynd (f. et nt. i) ♦ mōdgeþanc (m. a) ♦ mōdgeþōht (m. a), v.s. mōdgiþāht ♦ mōdsefa (m. an), v.s. mōdseƀo ♦ myne/mine, got. muns, v.n. munr {m. i}.
2. (cogitation, réflexion) brēostgehygd (f. et nt. i) ♦ brēostgeþanc (m. a) ♦ gāstgehygd ← ♦ gāstgemynd ← ♦ gāstgerȳne ← ♦ (ge)hygd/(ge)higd/(ge)hȳd (f. et nt. i), got. gahugds (f. i), v.s. gihugd (f.) ♦ (ge)þanc ← ♦ hygeþanc (m. a) ♦ ingehygd/ingehīd/ingehȳd (f. i) ♦ ingemynd (f. et nt. i) ♦ ingeþanc (m. a) ♦ met(e)gung (f. ō) ♦ mōdgehygd (nt. i) ♦ mōdgemynd (f. et nt. i) ♦ mōdgeþanc (m. a) ♦ mōdgeþōht ← ♦ mōdsefa ← ♦ smēa(g)ung/smē(aw)ung/smēang (f. ō) ♦ smēaþ (f.). avec une profondeur de pensée dēopþancenlīce ♦ dēopþancollīce. avoir certaines pensées (ge)hogian, v.n. huga {Vf2} ♦ (ge)hycgan/(ge)hicgan/(ge)higgan (Vf3), got. hugjan (Vf1), v.n. hyggja (Vf1), v.h.a. huggen (Vf1), v.s. (gi)huggian (Vf3) ♦ (ge)þenc(e)an > a.m. think, got. þagkjan, v.n. þekkja, v.h.a. thenken/denken > all.m. denken, v.s. thenkian, v.fr. thenka/thendza {Vf1}. qui a certaines pensées gehogod. qui a des pensées désagréables stīþhycgende (ja/jō). qui a des pensées dures stīþhycgende (ja/jō). pensées intimes/secrètes hordcofa (m. an) ♦ hordloca (m. an) ♦ mōdhord (m. et nt. a). dévoiler ses pensées onspannan (VF7). voir clair dans les pensées de qq. þurhsēon, v.h.a. durhsehan > all.m. durchsehen {VF5}.
3. (opinion) wēn (f. i), got. wēns (f. i), v.n. ván (f.), v.h.a. wān (m. a) > all.m. Wahn, v.s. wān, v.fr. wēn.
4. (idée) pensée coupable synneþōht (m. a). pensée d’ici-bas wor(u)ldgeþōht/weoroldgeþōht (m. a). pensée malveillante misgehygd (f. et nt. i) ♦ nearoþanc/nearuþanc (m. a) ♦ nearoþancnes/nearuþancnes (f. jō) ♦ ungeþanc (m. et nt. a).
pensée 2, n.
(PLANTE) æppellēaf/appellēaf (nt.). pensée sauvage (synonyme : violette tricolore) bānwyrt (f. i).