assigner, vt.
1. (attribuer) a. ācennan (Vf1) ♦ āmetan (VF5) ♦ (ge)dǣlan > a.m. deal, got. (ga)dailjan, v.n. deila, v.h.a. teilan > all.m. teilen {Vf1}, v.s. (gi)dēlian/deilan, v.fr. dēla (Vf1) ♦ (ge)gi(e)fan/gyfan/geofan/giofan > a.m. give, got. giban, v.n. gefa, v.h.a. geban > all.m. geben, v.s. geƀan, v.fr. ieva {VF5} ♦ genamian/genomian (Vf2) ♦ gerihtan/geryhtan/gerehtan, got. garaihtjan, v.h.a. girihten {Vf1} ♦ (ge)scearian ♦ (ge)sci(e)rian/(ge)scerian/(ge)scyrian (Vf1), v.s. giskerian ♦ (ge)sellan/(ge)syllan/sillan > a.m. sell, got. (ga)saljan, v.n. selja, v.h.a. sellan {Vf1}, v.s. sellian, v.fr. sella (Vf1) ♦ getalian (Vf2). (À UNE CLASSE, UNE CATÉGORIE) (ge)tellan > a.m. tell, v.n. telja, v.h.a. zellan > all.m. zählen, v.s. tellian {Vf1}, v.fr. tella.
b. être assigné à (être attribué à) (ge)gān (-mi) > a.m. go, v.h.a. gān > all.m. gehen, v.s. gān, v.fr. gān/gēn ♦ gegangan (VF7) ♦ gehlēotan (VF2). (À UNE TÂCHE, etc.) āsettan (Vf1) ♦ geendebyrd(i)an (Vf) ♦ (ge)med(e)mian/(ge)medumian (Vf2) ♦ (ge)sellan ← ♦ (ge)settan (in/on) > a.m. set, got. (ga)satjan, v.n. setja, v.h.a. sezzan > all.m. setzen, v.s. settian, v.fr. setta {Vf1} ♦ lecgan in (Vf1). (À UNE CLASSE, UNE CATÉGORIE) befeallan tō > a.m. befall (VF7) ♦ (ge)limpan, v.h.a. (gi)limphan/(gi)limfan {VF3}.
2. (affecter à) āmearcian (Vf2) ♦ betǣcan > a.m. betake (Vf1) ♦ geme(a)rcian (Vf2), v.n. marka, v.h.a. marchōn (Vf2) ♦ gerec(c)an/gereccean/gehræcan (Vf1) ♦ gescēotan (VF2) ♦ getǣcan (Vf1) ♦ ge)teoh(h)ian/(ge)ti(o)hhian/tyhhian, v.h.a. gizehōn {Vf2} ♦ tēofrian (Vf2). assigné à (destiné à) betǣht. assigné à une place forgiefen.
3. (fixer, déterminer) āsettan (Vf1) ♦ (ge)sci(e)ppan/(ge)scyppan/(ge)sceppan > a.m. shape, got. gaskapjan, v.n. skapa/ skepja, v.h.a. skepfen/scaffan > all.m. schaffen {VF6}, v.s. skeppian, v.fr. skeppa (VF6) ♦ (ge)sci(e)rian ← ♦ gesēc(e)an/gesēocan > a.m. seek, got. (ga)sōkjan, v.n. sœkja, v.h.a. suohhen > all.m. suchen, v.s. sōkian, v.fr. sēka/setsa {Vf1} ♦ onstellan/anstellan (Vf1). (DESTIN) (ge)sci(e)ppan ← ♦ (ge)scrīfan (VF1), v.n. skrifa (Vf2), v.h.a. scrīban (VF1) > all.m. schreiben, v.s. skrīƀan (VF1), v.fr. scrīva (VF1) ♦ getrymman/getrymi(g)an/getremman (Vf1).
4. assigner en justice crafian/cræfian (Vf1/Vf2) > a.m. crave, v.n. krefja (Vf1) ♦ stefnian (Vf2).