poids

poids, n.


1. (OBJET POUR PESER) an(d)mitta/onmitta (m. an) ♦ (ge)wǣge (ge)wiht/gewyht (f. i) > a.m. weight, v.n. vétt ♦ gewihte (nt. i) ♦ hefe (m.) ♦ lifer (f. ō) ♦ pundern (nt.) ♦ pundur/pundar/pundor (nt.). échelle/système de poids gewiht (nt. i). échelle de poids pour l’argent seolforgewiht (nt. i).


2.
(MASSE D’UNE CHOSE) (ge)wǣge(ge)wiht ←.


3.
(lourdeur) hefe (m.) ♦ hefignes (f. jō) > a.m. heaviness ♦ swǣrnes/swārnes (f. jō).


4.
(FIG.) gespan/gespon (nt. a), v.h.a. gispanst (f. i) > all.m. Gespenst ♦ hefe (m.) ♦ hefen/hæfen (f.) ♦ pund > a.m. pound ♦ wǣg (f. ō), v.h.a. wāga. poids accablant byrþen/byrden/berþen/byrþyn (f. jō) > a.m. burden, got. baurþei (f. īn), v.n. byrðr (f. i), v.h.a. burdī (f. īn) > all.m. Bürde, v.s. burđinnia (f.), v.fr. berthe/berde(ne) (f.) ♦ mægenbyrþen (f. jō). poids du péché synbyrþen(n) (f. jō).