prix, n.
1. (valeur marchande) cē(a)p (m. a) > a.m. cheap, v.n. kaup (nt.), v.h.a. kouf (m. a) > all.m. Kauf, v.s. kop (m.), v.fr. kāp (m.) ♦ feoh/feah/fioh/fēa (nt. a) > a.m. fee, got. faihu (nt. u), v.n. fé (nt. a), v.h.a. fihu (nt. u) > all.m. Vieh, v.s. fē/ fio (nt.), v.fr. fio/fya (nt.) ♦ (ge)weorþ/worþ/wurþ/wyrþ/wirþ/we(a)rþ (nt. a) > a.m. worth, got. wairþ, v.n. verð (nt.), v.h.a. werd (nt.) > all.m. Wert, v.s. werđ, v.fr. werth ♦ sceatt, v.n. skattr, v.h.a. skaz > all.m. Schatz {m. a}, v.s. skatt, v.fr. skett.
prix courant cēapgyld/cēapgild (nt.). prix de location gafol/gafel/gaful/gauel/geabul/gofol/gæfel/geafl (nt. a) ♦ gafolrǣden/gafulrǣden (f. jō) ♦ hȳr/hīr (f.) > a.m. hire, v.fr. hēre (f. ō) ♦ sceatt ← ♦ toll (m. et nt.) > a.m. toll, v.n. tollr (m.), v.h.a. zol (m. a) > all.m. Zoll, v.s. tol. prix de location d’un pâturage spécial æfes(e)n (f.). prix du passage færeht (nt. a) ♦ færsceat/ferescæt (m. a) > a.m. farescot ♦ sciptoll (nt.) ♦ toll ←. prix élevé dēop cēap (m. a). prix fixé (POUR LE BÉTAIL OU LE MARCHANDISES) āngilde/āngylde/āngelde (nt.). à bas prix undēore/undȳre. à ce prix eft swā miceles. au prix de (pour la somme de) for > a.m. for, got. faur, v.h.a. fora > all.m. vor, v.s. for/far/fur, v.fr. for. de prix (précieux) dēore/dīore/dīere/dȳre (ja/jō) > a.m. dear, v.n. dýrr, v.h.a. tiuri (ja/jō) > all.m. teuer, v.s. diuri, v.fr. diore/diure ♦ dēorwierþe/dēorwyrþe/dēorwurþe/dīorwyrþe/dȳrwurþe (ja/jō) ♦ dēorwierþlic/dēorwyrþlic ♦ gestrēonful. de même prix eft swā miceles. augmenter le prix ārǣran gild (Vf1).
2. (valeur légale) prix de l’homme mangyld (nt.) ♦ wer (m.) ♦ wergild/wergeld/wergyld/wærgild > a.m. weregeld/weregild, v.h.a. wer(i)gelt {nt. a}, v.fr. werg(i)eld ♦ wliteweorþ (nt. a). prix légal de l’homme rihtwer (m.).
3. (valeur accordée) à aucun prix (pour rien au monde) ne…ǣngum eahta ♦ ne…tō wuhte.
4. (récompense) weorþscipe/wurþscipe (m. i) > a.m. worship.