prononcer

prononcer, vt.


1. (dire) ācweþan (VF5) ♦ āsecgan/āsæcgan (Vf3) ♦ āsingan (VF3) ♦ āsprecan (VF5) ♦ becweþan (VF5) > a.m. bequeath ♦ besprecan (VF5) > a.m. bespeak, v.h.a. bisprehhan > all.m. besprechen ♦ cweþan/cueþan, got. qiþan, v.n. kveða, v.h.a. quedan, v.s. queđan, v.fr. quetha/queda/quan {VF5} ♦ dǣlan/dēlan > a.m. deal, got. dailjan, v.n. deila, v.h.a. teilan > all.m. teilen {Vf1}, v.s. dēlian/deilan, v.fr. dēla (Vf1) ♦ forlǣtan forþ/ūt (VF7) ♦ (ge)mǣlan, v.n. mæla, v.h.a. mahalen {Vf1} ♦ (ge)mǣnan > a.m. mean, got. (ga)gamainjan, v.h.a. (gi)meinan > all.m. meinen {Vf1} v.s. (gi)mēnian, v.fr. mēna ♦ (ge)spellian, got. gaspillōn {Vf2} ♦ (ge)sp(r)ecan/(ge)spræcan (VF5) > a.m. speak, v.h.a. sprehhan/spehhen (VF4) > all.m. sprechen, v.s. sprekan (VF4), v.fr. spreka (VF5) ♦ geyppan (Vf) ♦ hlē(o)þrian (Vf2) ♦ maþelian/maþolian/mæþlan/meþlan (Vf2), got. maþljan (Vf1) ♦ secg(e)an/sæcgan/sagian > a.m. say, v.n. segja, v.h.a. sagēn > all.m. sagen, v.s. seggian {Vf3}, v.fr. sega/sedsa (Vf1) ♦ tōdǣlan/tōdēlan, got. disdailjan, v.h.a. ziteilen > all.m. zerteilen {Vf1}, v.s. tedēlian, v.fr. tōdēla ♦ tōscē(a)dan, v.h.a. zisceidan {VF7} ♦ þingian, v.h.a. dingōn > all.m. dingen {Vf2}, v.s. thingōn, v.fr. thingia ♦ wrecan (VF5) > a.m. wreak, got. wrikan (VF5), v.n. reka (VF5), v.h.a. rehhan (VF4) > all.m. rächen, v.s. wrecan, v.fr. wreka (VF5).


2.
prononcer comme jugement (ge)scrīfan (VF1), v.n. skrifa (Vf2), v.h.a. scrīban (VF1) > all.m. schreiben, v.s. skrīƀan (VF1), v.fr. scrīva (VF1). prononcer un vœu (RELIGION) behātan (VF7) ♦ (ge)hātan (tō), got. haitan, v.n. heita, v.h.a. heiz(z)an > all.m. heissen {VF7} ♦ g(i)eldan/gældan > a.m. yield, v.n. gjalda, v.h.a. geltan > all.m. gelten {VF3}, v.s. geldan, v.fr. ielda (VF3). prononcer une condamnation contre ætdēman (Vf1) ♦ fordēman (Vf1).