protéger

protéger, v.


1. vt.a. (défendre) āmundian (Vf2) ♦ āsci(e)ldan (Vf1) ♦ āwerian/āwerg(e)an (Vf1) ♦ behealdan (VF7) > a.m. behold ♦ bēon/wesan on gebyrge bewarian (Vf2) ♦ beweardian (Vf2) ♦ bewerian/bewergan/bewerig(e)an (Vf1) ♦ bewrēon (VF1) ♦ forstandan (fram), v.h.a. farstantan/firstandan > all.m. verstehen {VF6} ♦ (ge)beorgan, got. bairgan, v.n. bjarga, v.h.a. (gi)bergan > all.m. bergen {VF3}, v.s. gibergan ♦ (ge)friþian/(ge)freoþian, got. -friþōn, v.h.a. -fridōn {Vf2}, v.s. friđon, v.fr. frethia/frithia/ferdia ♦ (ge)griþian (Vf2) ♦ (ge)h(e)aldan/(ge)heoldan > a.m. hold, got. haldan, v.n. halda, v.h.a. haltan > all.m. halten, v.s. haldan, v.fr. halda {VF7} ♦ (ge)mundbyrdan (Vf) ♦ (ge)mundian, v.h.a. muntōn {Vf2} ♦ (ge)nerian/(ge)ner(i)gan, got. (ga)nasjan, v.h.a. nerian > all.m. nähren, v.s. nerian, v.fr. nera {Vf1} ♦ gēocian (Vf2) ♦ (ge)sci(e)ldan/(ge)scyldan/(ge)sce(o)ldan (Vf1) ♦ gewarian (Vf2) ♦ scead(e)wian/scadwian (Vf2) > a.m. shadow, got. -skadwian (Vf1), v.h.a. scatewen (Vf1), v.s. skadowan/scadoian ♦ weardian (Vf2) > a.m. ward, v.n. varða (Vf2), v.h.a. wartēn (Vf3) > all.m. warten, v.s. wardōn, v.fr. wardia ♦ werian/wærian, got. warjan, v.n. verja, v.h.a. wer(r)en {Vf1}, v.s. werian, v.fr. wera ♦ wrēon (VF1). (établir une défense) scieldan ongēan (Vf1).

b. protéger contre āhreddan wiþ/fram (Vf1) ♦ bewarian wiþ (Vf2) ♦ bewerian/bewergan/bewerig(e)an ongēan/wiþ (Vf1) ♦ (ge)beorgan wiþ (VF3) ♦ generi(g)an/genergan (wiþ), got. (ga)nasjan {Vf1} ♦ (ge)war(e)nian/(ge)wearnian > a.m. warn, v.h.a. warnōn > all.m. warnen {Vf2} ♦ onwarian (Vf2) ♦ warian (wiþ), v.n. vara {Vf2}, v.s. warōn, v.fr. waria.

c. (abriter) hlīowsian/hlēowsian (Vf).

d. (préserver) āwerian ← ♦ belūcan (VF2) ♦ (ge)friþian ←  (ge)nerian ← ♦ gēocian (Vf2) ♦ werian ←  ymbtrymman/ymbtrymian (Vf1).

e. protéger légalement mundian ←.

2. se protéger, vp. bewarian (wiþ) (Vf2) ♦ (ge)beorgan (wiþ) (VF3) ♦ (ge)war(e)nian ← ♦ onwarian (Vf2) ♦ warian (wiþ) ←.