recouvrir, vt.
1. (couvrir) āwrēon/āwrī(o)han/āwrīon (VF1/2) ♦ behelmian (Vf2) ♦ behlīdan (VF1) ♦ behwylfan (Vf) ♦ belecgan (Vf1) ♦ betēon (VF1/2) ♦ beteldan (VF3) ♦ betredan (VF5) ♦ beþeccan (Vf1) ♦ beþennan/beþenian (Vf1) ♦ bewefan (VF5) ♦ bewegan (VF5) ♦ beweorpan (VF3) ♦ bewrēon (VF1) ♦ forbregdan/forbrēdan (VF3) ♦ forlecgan (Vf1) ♦ fortredan, v.h.a. furtretan > all.m. vertreten {VF5} ♦ forþeccan (Vf1) ♦ forwrēon (VF1) ♦ (ge)helian (Vf2) ♦ gewerian (Vf1/2), got. gawasjan (Vf1) ♦ oferþeccan (Vf1) ♦ oferwrēon (VF1) ♦ oflecgan, got. aflagjan {Vf1} ♦ þeccan > a.m. thatch, v.n. þekja, v.h.a. decchen > all.m. decken, v.fr. thekka {Vf1}. (EN CHARRIANT DU SABLE) oferdrīfan (VF1). (POUR ÉTOUFFER) āswōgan (VF7) ♦ oferhelian (Vf2) ♦ oferswōgan (VF7). recouvrir d’un auvent oferteldan (VF3). recouvrir de poix gepician (Vf). recouvrir en appuyant qqch. contre behleonian (Vf). recouvrir entièrement geondbrǣdan (Vf1).
2. (D’UN VÊTEMENT) beswāpan/beswǣpan ♦ bewǣfan, got. biwaibjan {Vf1} ♦ bewrēon (VF1) ♦ forhelian (Vf) ♦ wǣfan, v.n. veiða {Vf1} ♦ ymbwǣfan (Vf1).
3. (envelopper) fortēon (VF2) ♦ oferbrǣdan (Vf1) ♦ oferhelian (Vf2) ♦ gescrȳdan/gescrīdan/gescȳrdan (Vf1).
4.(voiler, cacher) behelian (Vf2) ♦ fortēon (VF2) ♦ oferhelian (Vf2).
5. (cacher, dissimuler) āhelian (Vf2) ♦ behȳdan/behīdan (Vf1) ♦ beþeccan (Vf1) ♦ (ge)helmian/(ge)hylmian (Vf2) ♦ oferwrēon (VF1).
6. (fermer) oferwyrcan (Vf1).
7. (DE MÉTAL) bewyrcan (mid) (Vf1). recouvrir d’argent besilfrian (Vf) ♦ oferseolfrian/ofersylfrian (Vf). recouvrir d’or begyldan (Vf1) ♦ (ge)gyldan/(ge)gildan (Vf1) ♦ ofergyldan/ofergildan (Vf1). recouvrir de cuivre bræsian/brasi(ge)an (Vf2).
8. (D’UN LIQUIDE) geondgēotan (VF2) ♦ ofgēotan (VF2) ♦ þurhgēotan, v.h.a. durhgiozan (VF2).
9. (s’étendre sur, se répandre sur) oferbrǣdan (Vf1) ♦ ofergān (-mi). (VÉGÉTATION) beweaxan (VF7) ♦ ofergrōwan (VF7) > a.m. overgrow ♦ oferweaxan (VF6) ♦ tōweaxan (VF7).
10. (parsemer, joncher) begēotan (VF2), v.s. bigiotan ♦ bestrēdan (VF3 et Vf) ♦ bestrēowian (Vf2) > a.m. bestrew ♦ bestreþ(þ)an/bestryþ(þ)an (Vf1) ♦ (ge)strewian/(ge)strēowian/(ge)strēawian (Vf2) > a.m. strew, got. straujan (Vf1), v.n. strá(a) (Vf2), v.h.a. strewen (Vf1) > all.m. streuen, v.s. strōian, v.fr. strewa.