réduire, v.
1. vt.a. (amoindrir) āhlǣnsian (Vf) ♦ āþwǣnan (Vf) ♦ āwanian (Vf2) ♦ (ge)lȳtlian (Vf2) ♦ (ge)minsian (Vf2), v.s. minsōn ♦ (ge)wanian/(ge)wonian (Vf2) > a.m. wane, got. wanan (Vf), v.n. vana (Vf), v.h.a. wanōn (Vf2), wanēn (Vf3), v.s. wanon, v.fr. wania/wonia ♦ (ge)wǣc(e)an (Vf1), v.h.a. weihen ♦ oferslēan (VF6) ♦ ofþryccan/ofþriccan/ofþreccan (Vf1) ♦ ofþryscan (Vf) ♦ wansian (Vf2). (PAR UN TRAITEMENT MÉDICAL) wanian ←.
b. (amincir) āþynnian/āþinnian (Vf2).
c. (limiter, diminuer) geni(e)rwan/genyrwan (Vf1) ♦ geþynnan.
d. (PAR ÉBULLITION) besēoþan (VF2) ♦ oferwyllan/oferwillan (VF7). réduit par ébullition (VIN) gewylled. non réduit unbewelled/unbewilled.
e. (soumettre, asservir) (ge)ci(e)rran/ge)cerran/(ge)cyrran (Vf1), v.h.a. kerian > all.m. kehren ♦ geēaþmēd(i)an (Vf1) ♦ (ge)hæftan, got. haftian, v.h.a. hepten/heftan > all.m. heften {Vf1}, v.s. heftian, v.fr. hefta ♦ (ge)hī(e)nan/(ge)hǣnan/(ge)hēnan/(ge)hȳnan, got. haunjan, v.h.a. hōnjan > all.m. höhnen {Vf1} ♦ (ge)hī(e)rsumian/(ge)hȳrsumian/(ge)hē(a)rsumian, v.h.a. gihōrsamōn {Vf2} ♦ (ge)þē(o)wan/(ge)þēon/þȳ(w)an/þī(w)an/þȳ(ga)n (Vf1), got. gaþiwan (Vf3), v.h.a. dūhan (Vf1) ♦ (ge)þēowian/(ge)þēawian, v.n. þjá, v.s. githionōn {Vf2} ♦ (ge)wi(e)ldan/(ge)wyldan/(ge)wældan (Vf1) ♦ in anweald gereccan (Vf1) ♦ onbīgan/onbȳgan/onbēgan (Vf1) ♦ underbeþēodan ♦ under(ge)þēodan/underþī(e)dan/underþȳdan (Vf1), v.h.a. untartiuten ♦ underbīgan/underbēgan (Vf1) ♦ underplantian (Vf2). réduire une ville par la famine/par un siège ūt āsittan (VF5).
f. (contraindre) réduire à l’indigence gei(e)rman/geyrman (Vf1). réduire à la misère getāwian tō yrmþe (Vf2). réduit à l’impuissance uncræftig. réduire au silence ādumbian (Vf2) ♦ gestillan/gestyllan (Vf1) ♦ geswīgan (Vf) ♦ geswīgian/geswugian/gesweogian/gesuwian/gesugian (Vf2), v.h.a. gisuigan > all.m. geschweigen.
g. (détruire, broyer) réduire à néant āīdlian/āȳdlian (Vf2) ♦ āwǣgan (Vf1) ♦ ondōn/undōn > a.m. undo, v.h.a. intuon {-mi} ♦ wanian/wonian (Vf2) > a.m. wane, got. wanan (Vf), v.n. vana (Vf), v.h.a. wanōn (Vf2), wanēn (Vf3), v.s. wanon, v.fr. wania/wonia ♦ wiþslēan (VF6). réduit à néant forhrēred. réduire en cendres tō axsan gebeornan (VF3). réduire en miettes āgnīdan (VF1) ♦ (ge)brȳtan (Vf) ♦ gecrymman ♦ (ge)gnīdan, v.h.a. gnītan {VF1}. non réduit en miettes untōslegen. réduire en pièces ābrecan (VF4) ♦ bebrecan (VF4) ♦ brecan ādūne ♦ forbrȳtan/forbrītan/forbrittan/forbryttan/forbrytian (Vf) ♦ forþrǣstan (Vf) ♦ (ge)brecan > a.m. break, got. (ga)brikan, v.h.a. brehhan > all.m. brechen, v.s. brekan {VF4}, v.fr. breka (VF4/5) ♦ (ge)scǣnan/(ge)scē(a)nan (Vf) ♦ geþrǣstan (Vf) ♦ oþþēodan (Vf1) ♦ swengan (Vf) ♦ tōbēatan (VF7) ♦ tōbrecan, v.h.a. zibrechen/zerbrechen > all.m. zerbrechen {VF4}, v.fr. tōbreka/tebreka (VF4/5) ♦ tōbregdan/tōbrēdan (VF3) ♦ tōbrȳs(i)an (Vf) ♦ tōbrȳtan/tōbrītan (Vf) ♦ tōcnyssan (Vf1) ♦ tōcwȳsan/tōcwīsan (Vf) ♦ tōfyllan (Vf1) ♦ tōhrēran (Vf1) ♦ tōliþian/tōleoþian (Vf2) ♦ tōniman (VF4) ♦ tōrendan/tōrændan (Vf), v.fr. tōrenda ♦ tōscǣnan (Vf) ♦ tōslēan, v.h.a. zislahan > all.m. zerschlagen {VF6}, v.s. tōslahan, v.fr. tōslā (VF6) ♦ tōswengan (Vf) ♦ tōtēon (VF2 et VF1), v.h.a. ziziohan (VF2) ♦ tōtræg(e)lian (Vf2) ♦ tōþerscan/tōþrescan (VF3) ♦ tōþrǣstan (Vf) ♦ tōwe(o)rpan/tōworpan/tōwurpan/tōwyrpan/teweorpan, v.h.a. ziwerfan/zerwerfan > all.m. zerwerfen {VF3}, v.s. teweorpan, v.fr. tōwerpa/tiwerpa. réduit en poudre gegrunden.
2. (se) réduire, vi. et vp. (PAR LA CUISSON) beweallan/bewyllan (VF7) ♦ forweallan (VF7). (dégonfler : TUMEUR, ENFLURE, etc.) þwīnan (VF1).