région, n.
1. (zone, district)a. dǣl (m. i) > a.m. deal, got. dails (f. i), v.n. deill (m.), v.h.a. teil/deil (m. et nt. en a), v.s. dēl/deil (m.), v.fr. dēl (m. i) ♦ ende (m. ja) > a.m. end, got. andeis (m. ja et i), v.n. endi(r) (m. ja), v.h.a. enti/anti (m. et nt. ja) > all.m. Ende, v.s. endi (m. et nt.), v.fr. enda/ende ♦ eodor/e(a)dor/e(o)der/eodur/eþer (m. a), v.h.a. etar (m.) > all.m. Etter, v.s. edor (m.) ♦ geard > a.m. yard (m. a), got. gards (m. i), v.n. garðr (m. a), v.h.a. gart (m. a), v.s. gard (m.), v.fr. garda (m.) ♦ grundscēat (m. a) ♦ landscipe (m. i), v.s. landskepi ♦ læppa/lappa (m. an) > a.m. lap, v.h.a. lappa (f.), lappo (m.) > all.m. Lappen, v.s. lappo, v.fr. lappa ♦ scēat (m. a), v.n. skaut (nt.), v.h.a. scōz (m. et nt. a), scōza (f.) > all.m. Schoss, v.fr. skāt.
b. région au nord norþland (nt. a) ♦ thila. région avoisinante efenēhþ (f. ō). région boisée (ge)fyr(h)þ/(ge)fyrhþe (f. et nt.) ♦ weald/wold (m. u), v.h.a. wald (m. a) > all.m. Wald, v.s. wald, v.fr. wald (m. a) ♦ (w)udu/wi(o)du/wudo/weadu/weodu/weodo (m. u) > a.m. wood, v.n. viðr, v.h.a. witu ♦ wudufald (m. a) ♦ wudufeld (m. a et u) ♦ wuduland (nt. a) > a.m. woodland ♦ wuduw(e)ald (m. u). région centrale middelgemǣru (nt. pl. a). région côtière ēaland (nt. a).
région de vignobles wīnland (nt. a). région éloignée endemestnes (f. jō) ♦ feorweg (m. a) ♦ geendung (f. ō) > a.m. ending ♦ (ge)mǣre/(ge)mēre/(ge)meare (nt.). région est du ciel ēastrōdor (m. a). région nord du ciel norþrodor (m. a). région nord-est du ciel norþēastrodor (m. a). région ouest du ciel westrodor (m. a). région sud du ciel sūþrodor (m. a). région frontalière gemǣre ←. région infernale hellestōw (f. wō). région maritime sǣgeset (nt. a) ♦ sǣland (nt. a). région montagneuse dūnland (nt. a) ♦ hēahland (nt. a) ♦ mōrhǣþ (f.) ♦ muntland (nt. a). région montagneuse proche nēahhēahland (nt. a). régions lointaines sīdwegas (m. pl. a) ♦ wīdwegas (m. pl. a).
2. (territoire, pays, région administrative) eard (m. a et u), v.h.a. art > all.m. Art-, v.s. ard (m.) ♦ eorþe (f. ōn), eorþ > a.m. earth, got. airþa, v.n. jǫrð (f. i), v.h.a. erda > all.m. Erde {f. ō}, v.s. erđa (f.), v.fr. irthe/erthe/erde (f. ōn) ♦ folcland (nt. a) ♦ folde (f. ōn), v.n. fold, v.s. folda (f.) ♦ grund (m. a) > a.m. ground, got. grundus, v.n. grunnr, v.h.a. grunt (m. i) > all.m. Grund, v.s. grund, v.fr. grund ♦ land > a.m. land, got. land, v.n. land, v.h.a. lant > all.m. Land {nt. a}, v.s. land, v.fr. land ♦ landcofa (m. an) ♦ landmearca (m. an) ♦ landrīce (nt. ja) ♦ landstede (m. i) ♦ lēodgeard (m. a) ♦ lēodmearc (f. ō) ♦ lēodscipe (m. i), v.h.a. liutscaf, v.s. liudskepi ♦ onw(e)ald/onwæld/anw(e)ald/andweald (m. et nt. a) ♦ þēod (f. ō), got. þiuda (f. ō), v.n. þjóf (f.), v.h.a. thiot (f. ō et ōn), v.s. thiod(a), v.fr. thiade.
3. (environs, voisinage) hām (m. a) > a.m. home, got. haims (f. i et ō), v.n. heimr (m.), heima (nt.), v.h.a. heim (m. et nt. a) > Heim, v.s. hēm, v.fr. hām/hēm ♦ þēodland (nt. a) ♦ ymbhwyrft/ymbhwe(a)rft/ymbhworft/ymbhwirft (m.).
4. (ANATOMIE) région du corps stede > a.m. stead, got. staþs, v.n. staðr, v.h.a. stat {m. i}, v.s. stedi (f. i), v.fr. sted(e)/stid/steith (f. i). région de la poitrine/du cœur brēostþing (nt. a).