règle, n.
1. (INSTRUMENT) regol/regul (m. a), v.h.a. regula ♦ regolsticca (m. an).
2. (principe, précepte, etc.) bīsen/bȳs(e)n (f. ō), v.s. busan ♦ gemet (nt. a) ♦ lagu (f. ō) > a.m. law, v.n. lagu, lǫg ♦ regol ← ♦ rihtung/rihting, v.h.a. rihtunga {f. ō} ♦ sidung/sydung (f. ō) ♦ stēor/stȳr (f.), v.n. stýri (nt.), v.h.a. stiura, stior, v.fr. stiure ♦ stēore (f. ōn) ♦ tǣcing (f. ō) > a.m. teaching ♦ þēodscipe (m. i). ensemble de règles gerǣdnes (f. jō) ♦ þēodscipe (m. i). qui suit ses propres règles (MOINE) selfdēmende. règle pour déterminer la date de Pâques ēastorlic regol (m. a). règle canonique canon (m. a) > a.m. canon ♦ canondōm (m. a) ♦ līne (f. ōn) > a.m. line, v.n. lína, v.h.a. līna > all.m. Leine ♦ gerǣdnes (f. jō) ♦ geriht/geryht (nt. a) ♦ prēostregol (m. a) ♦ regol ←.
3. règle de vie līffadung (f. ō). qui vit sans règle stēorlēas.
4. (règle établie, coutume) lagu ←. en règle générale, loc. adv. gemǣnelīce/gemēnelīce, v.h.a. gimeinsamlīhho ♦ gewunelīce ♦ in gemǣnnesse ♦ oferhēafod. selon la règle, loc. adv. gewunelīce.
5. (ensemble des préceptes) règle suivie par une communauté religieuse hī(e)rsumnes/hȳrsumnes (f. jō) ♦ munucregol (m. a) ♦ munucþēaw (m. wa) ♦ regollagu (f. ō) ♦ rihtregol (m. a). règle particulière à un ordre religieux regol ← ♦ regolþēaw (m. wa) ♦ rihtgesetednes (f. jō). selon la règle, loc. adv. (d’une manière orthodoxe) rihtgelēaflīce ♦ rihtlīce > a.m. rightly, v.fr riuhtlīke.
6. règles (menstrues) gecynd (nt. ja) ♦ mōnaþādl (f. ō) ♦ mōnaþblōd (nt. a) ♦ mōnaþgecynd (nt. ja). qui a ses règles mōnaþādlig ♦ mōnaþlic > a.m. monthly ♦ mōnaþsēoc, v.h.a. mānodsiuh.