anneau

anneau, n.


1. (cercle) (h)ring/hrincg > a.m. ring, v.n. hringr, m.h.a. (h)ring > all.m. Ring {m. a} ♦ trendel/trændel (nt.) ♦ wealte (f.) ♦ wriþa (m. an) ♦ ymbhwyrft/ymbhwe(a)rft/ymbhworft/ymbhwirft (m.). anneau de bride brīdel(s)hring (m. a) > a.m. bridlering. anneau du mors mīdlhring (m. a). constitué d’anneaux hringed. en anneaux on bēagwīsanon hringwīsan.


2. (BIJOU)
bē(a)g/bē(a)h/bǣg/bǣh (m. a), v.n. baugr, v.h.a. boug (m. a), v.s. bōg (m.) ♦ (h)ring ←. (COMME ARGENT) bē(a)g ←. anneau offert comme marque d’honneur/anneau précieux hringweorþung (f. ō). orné d’anneaux bēaghroden/bēahhroden. orné d’anneaux incrustés (ÉPÉE) hringmǣl(ed). celui qui donne des anneaux (seigneur, roi) bēaggi(e)fa (m. an), v.s. bāggebo (m.). distribution d’anneaux bēaggifu/bēahgifu (f. o). réception des anneaux bēagþegu/bēahþegu (f. ō) ♦ hringþegu (f.).


3. (FORME CIRCULAIRE) anneau de dragon (dragon lové)
hringgewindla (m. an). anneau de serpent (serpent lové) slite (m.). anneau lumineux (h)ring ←. marqué d’anneaux de couleur hringfāg/hringfāh.