sauver

sauver, v.


1. vt.a. āfrēon (Vf) ♦ ā(h)reddan/āriddan (æt/on/fram) (Vf1) ♦ ālǣdan (Vf1) ♦ ālǣtan/ālētan (VF7) ♦ ālīesan/ālȳsan/ālēsan (Vf1) ♦ ālynian/āleonian (Vf2) ♦ ālynnan/ālinnan (VF3) ♦ ānerian (Vf1) ♦ ætbregdan/ætbrēdan (VF3) ♦ (ge)dōn fram (-mi) ♦ (ge)frēogan (Vf), frīa (Vf2) > a.m. free, got. frijōn (Vf2), v.n. frjá, v.s. friohan, v.fr. friaia/fr(a)ia ♦ gefriþian/gefreoþian (Vf2) ♦ gelæccan of (Vf1) ♦ (ge)lī(e)san/(ge)lēsan/(ge)lȳsan, got. lausjan, galasjan, v.n. leysa, v.h.a. lōsen > all.m. lösen {Vf1}, v.s. lōsian, v.fr. lēsa ♦ (ge)nerian/(ge)ner(i)gan, got. (ga)nasjan, v.h.a. nerian > all.m. nähren, v.s. nerian, v.fr. nera {Vf1} ♦ hreddan, v.h.a. (h)retten > all.m. retten {Vf1}, v.fr. hredda/reda ♦ ūtgedōn (-mi) ♦ ūt niman (VF4) ♦ ūt oþbregdan (VF3) ♦ wiþferian (Vf1).

b. sauver de (protéger contre) āhreddan wiþ/fram (Vf1) ♦ bewerian/bewergan/bewerig(e)an ongēan/wiþ (Vf1) ♦ (ge)beorgan wiþ (VF3) ♦ (ge)hālgan (ge)hǣlan/gehēlan > a.m. heal, got. (ga)hailjan, v.n. heila, v.h.a. heilan > all.m. heilen {Vf1}, v.s. hēlian, v.fr. hēla ♦ (ge)nerian (wiþ) ←.

2. se sauver, vp.a. (s’enfuir) āflēon (VF2) ♦ āsceacan/āscæcan (VF6) ♦ āweg/onweg flēon (VF2) ♦ ætflēon (VF2) ♦ æti(e)rnan ūt (VF3) ♦ beflēon (VF2) ♦ berstan (fram) (VF3) > a.m. burst, v.n. bresta (VF3), v.h.a. brestan (VF4) > all.m. bersten ♦ flēogan/flīogan (VF2) > a.m. fly, v.n. fljúga (VF2), v.h.a. fliogan (VF1)> all.m. fliegen, v.fr. fliaga ♦ forflēon (VF2) ♦ fullflēon (VF2) ♦ (ge)būgan (fram/of) (VF2) ♦ (ge)flēo(ha)n > a.m. flee, got. þliuhan, v.n. flýja, v.h.a. fliohan > all.m. fliehen {VF2}, v.s. fliohan, v.fr. flīa ♦ inflēon (VF2) ♦ ofer bæc būgan (VF2) ♦ oferflēon (VF2) ♦ on flēame weorþan (VF3) ♦ onweg losian (Vf2) ♦ oþfaran (VF6) ♦ oþflēon (VF2) ♦ oþi(e)rnan/oþyrnan/oþrinnan {VF3}.

b. (LIQUIDE QUI BOUT) oferwyllan/oferwillan (VF7).